検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	69	18	וְאַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵעַבְדֶּךָ כִּי־צַר־לִי מַהֵר עֲנֵנִי׃ そして、しもべからあなたの顔を隠さないでください. 私はすぐに私の雲に悩まされます. Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies. 私の魂に近づいてください。そしてそれを贖う：私の敵のために私を贖ってください。 わたしに近ちかく寄よって、わたしをあがない、 わが敵てきのゆえにわたしをお救すくいください。
0	Psalms	詩篇	69	19	קָרְבָה אֶל־נַפְשִׁי גְאָלָהּ לְמַעַן אֹיְבַי פְּדֵנִי׃ 敵のために追放されたのは私の魂の近くです。 Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee. あなたは私の非難を知っています。そして私の恥。そして私の不名誉：私の敵はすべてあなたの前にいます。 あなたはわたしの受うけるそしりと、 恥はじと、はずかしめとを知しっておられます。 わたしのあだは皆みなあなたの前まえにあります。
0	Psalms	詩篇	69	20	אַתָּה יָדַעְתָּ חֶרְפָּתִי וּבָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִי נֶגְדְּךָ כָּל־צֹורְרָי׃ あなたは私のすべての方法で私の恥と私の恥とあなたに対する私の言葉を知っていました。 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none. そしりは私の心を打ち砕きました。そして私は重荷に満ちています：そして私は同情する人を探しました。しかし、何もありませんでした。そして掛け布団用。しかし、私は何も見つかりませんでした。 そしりがわたしの心こころを砕くだいたので、 わたしは望のぞみを失うしないました。 わたしは同情どうじょうする者ものを求もとめたけれども、ひとりもなく、 慰なぐさめる者ものを求もとめたけれども、ひとりも見みませんでした。
0	Psalms	詩篇	69	21	חֶרְפָּה ׀ שָׁבְרָה לִבִּי וָאָנוּשָׁה וָאֲקַוֶּה לָנוּד וָאַיִן וְלַמְנַחֲמִים וְלֹא מָצָאתִי׃ 恥、私の心の傷、そして絶望、そしてさまよう希望、そしてどこにもない、そして慰め、そして私は見つかりませんでした。 They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink. 彼らはまた、私の食物のために私に胆汁を与えました。そして喉が渇いたので、酢を飲ませてくれました。 彼かれらはわたしの食物しょくもつに毒どくを入いれ、 わたしのかわいた時ときに酢すを飲のませました。
0	Psalms	詩篇	69	22	וַיִּתְּנוּ בְּבָרוּתִי רֹאשׁ וְלִצְמָאִי יַשְׁקוּנִי חֹמֶץ׃ そして、彼らは私の無知に頭を下げ、のどの渇きを癒すために酢をくれました。 Let their table before them become a snare; And when they are in peace, [let it become] a trap. 彼らの前の食卓をわなにせよ。そして、彼らが平和であるとき。 【ならせて】罠。 彼かれらの前まえの食卓しょくたくを網あみとし、 彼かれらが犠牲ぎせいをささげる祭まつりを、わなとしてください。