検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	70	6	וַאֲנִי ׀ עָנִי וְאֶבְיֹון אֱלֹהִים חוּשָׁה־לִּי עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה יְהוָה אַל־תְּאַחַר׃ そして、私は貧しくて落胆しています、神よ、私を助けてください。主よ、遅滞なくあなたを救います。 （該当なし） （該当なし） （該当なし）
0	Psalms	詩篇	71	1	בְּךָ־יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבֹושָׁה לְעֹולָם׃ 主よ、あなたによって、私は永遠に貧困から守られています。 In thee, O Jehovah, do I take refuge: Let me never be put to shame. あなたの中で。エホバよ。私は避難しますか：決して私を恥じさせません. 主しゅよ、わたしはあなたに寄より頼たのむ。 とこしえにわたしをはずかしめないでください。
0	Psalms	詩篇	71	2	בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה־אֵלַי אָזְנְךָ וְהֹושִׁיעֵנִי׃ あなたの義によって、私を救い、救い出してください、あなたの耳から私に寄りかかって、私を救ってください。 Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me. あなたの義によって私を救い出してください。あなたの耳をわたしに向けてかがませてください。そして私を救ってください。 あなたの義ぎをもってわたしを助たすけ、 わたしを救すくい出だしてください。 あなたの耳みみを傾かたむけて、わたしをお救すくいください。
0	Psalms	詩篇	71	3	הֱיֵה לִי ׀ לְצוּר מָעֹון לָבֹוא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהֹושִׁיעֵנִי כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה׃ 私は岩であり、あなたに囲まれているからです Be thou to me a rock of habitation, whereunto I may continually resort: Thou hast given commandment to save me; For thou art my rock and my fortress. 私にとって住まいの岩となってください。私は絶えず頼ることができます：あなたは私を救うように命じました。あなたは私の岩であり、私の要塞です。 わたしのためにのがれの岩いわとなり、 わたしを救すくう堅固けんごな城しろとなってください。 あなたはわが岩いわ、わが城しろだからです。
0	Psalms	詩篇	71	4	אֱ‍לֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחֹומֵץ ׃ わが神よ、悪者から、スプーン一杯の悪と酢から、ただちに私を救い出してください。 Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man. 助けてくれ。なんてこった。悪者の手から。不義で残酷な人の手から。 わが神かみよ、悪あしき者ものの手てからわたしを救すくい、 不義ふぎ、残忍ざんにんな人ひとの支配しはいから、 わたしを救すくい出だしてください。