検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	71	5	כִּי־אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי׃ あなたは私の希望、主エホバ、若い頃からの私の希望だからです。 For thou art my hope, O Lord Jehovah: [Thou art] my trust from my youth. あなたは私の希望だからです。エホバの主よ、[あなたは]私の若い頃からの私の信頼です。 主しゅなる神かみよ、あなたはわたしの若わかい時ときからの わたしの望のぞみ、わたしの頼たのみです。
0	Psalms	詩篇	71	6	עָלֶיךָ ׀ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גֹוזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד׃ 私は母の胎内から胎内まであなたに依存していました。 By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee. あなたによって、私は子宮から引き上げられました。あなたは私の母の腸から私を連れ出した人です. わたしは生うまれるときからあなたに寄より頼たのみました。 あなたはわたしを母ははの胎たいから取とり出だされたかたです。 わたしは常つねにあなたをほめたたえます。
0	Psalms	詩篇	71	7	כְּמֹופֵת הָיִיתִי לְרַבִּים וְאַתָּה מַחֲסִי־עֹז׃ 私は多くの人にとってお守りのようで、あなたは勇気の盾です。 I am as a wonder unto many; But thou art my strong refuge. 私は多くの人にとって不思議です。しかし、あなたは私の強い避難所です。 わたしは多おおくの人ひとに 怪あやしまれるような者ものとなりました。 しかしあなたはわたしの堅固けんごな避さけ所どころです。
0	Psalms	詩篇	71	8	יִמָּלֵא פִי תְּהִלָּתֶךָ כָּל־הַיֹּום תִּפְאַרְתֶּךָ׃ 一日中、私の口があなたの賛美で満たされますように。 My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day. 私の口はあなたの賛美で満たされます。そしてあなたの名誉で一日中。 わたしの口くちはひねもす、あなたをたたえるさんびと、 頌栄しょうえいとをもって満みたされています。
0	Psalms	詩篇	71	9	אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלֹות כֹּחִי אַל־תַּעַזְבֵנִי׃ 私の力が衰えたように、老年期に私を捨てないでください; 私を見捨てないでください. Cast me not off in the time of old age; Forsake me not when my strength faileth. 老後の私を捨てないでください。私の力が衰えたとき、私を見捨てないでください。 わたしが年老としおいた時とき、わたしを見離みはなさないでください。 わたしが力ちから衰おとろえた時とき、わたしを見捨みすてないでください。