検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	71	15	פִּי ׀ יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרֹות׃ 私の口は一日中、あなたの義とあなたの救いについて語ります。私は数字を知らなかったからです。 My mouth shall tell of thy righteousness, [And] of thy salvation all the day; For I know not the numbers [thereof] . 私の口はあなたの義を語ります。 [そして]あなたの救いの一日中。私はその数を知らないからです。 わたしの口くちはひねもすあなたの義ぎと、 あなたの救すくいとを語かたるでしょう。 わたしはその数かずを知しらないからです。
0	Psalms	詩篇	71	16	אָבֹוא בִּגְבֻרֹות אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ׃ 力強く来てください、主なるエホバよ、私はあなたの義だけを思い起こします。 I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. 私は主なるエホバの力強いわざをもって来ます。私はあなたの義について言及します。あなただけのものでさえ。 わたしは主しゅなる神かみの大能たいのうのみわざを携たずさえゆき、 ただあなたの義ぎのみを、ほめたたえるでしょう。
0	Psalms	詩篇	71	17	אֱ‍לֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד־הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאֹותֶיךָ׃ 神よ、あなたは私の若い頃から私に教えてくれました。 O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works. 神よ。あなたは若い頃から私に教えてくれました。そしてこれまで、私はあなたの驚くべきみわざを宣言してきました。 神かみよ、あなたはわたしを若わかい時ときから教おしえられました。 わたしはなお、 あなたのくすしきみわざを宣のべ伝つたえます。
0	Psalms	詩篇	71	18	וְגַם עַד־זִקְנָה ׀ וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־אַגִּיד זְרֹועֲךָ לְדֹור לְכָל־יָבֹוא גְּבוּרָתֶךָ׃ また、私が年を取り、神が戻ってくるまで、私を見捨てないでください。世代から世代へと、あなたの武力のすべての到来をあなたの腕に告げるまで。 Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not, Until I have declared thy strength unto [the next] generation, Thy might to every one that is to come. ええ。私が年をとって白髪になっても。神よ。私を見捨てないでください。私があなたの力を[次の]世代に宣言するまで.来るべきすべての人にあなたの力を。 神かみよ、わたしが年老としおいて、しらがとなるとも、 あなたの力ちからをきたらんとするすべての代よに 宣のべ伝つたえるまで、わたしを見捨みすてないでください。
0	Psalms	詩篇	71	19	וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד־מָרֹום אֲשֶׁר־עָשִׂיתָ גְדֹלֹות אֱלֹהִים מִי כָמֹוךָ׃ そして、神よ、あなたの義は非常に高く、あなたは偉大なことを成し遂げました、神よ、あなたのような人は誰ですか？ Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee? あなたの義も。神よ。非常に高いです。偉大なことを成し遂げたあなた。神よ。誰があなたに似ていますか？ 神かみよ、あなたの大能たいのうと義ぎとは高たかい天てんにまで及およぶ。 あなたは大おおいなる事ことをなされました。 神かみよ、だれかあなたに等ひとしい者ものがあるでしょうか。