検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	72	6	יֵרֵד כְּמָטָר עַל־גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ׃ それはガスに降り注ぐ雨のように、大地に雨が降り注ぐように降り注いだ。 He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth. 彼は刈り取られた草の上に雨のように降りてくる。大地を潤すシャワーのように。 彼かれは刈かり取とった牧草まきぐさの上うえに降ふる雨あめのごとく、 地ちを潤うるおす夕立ゆうだちのごとく臨のぞむように。
0	Psalms	詩篇	72	7	יִפְרַח־בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב לֹום עַד־בְּלִי יָרֵחַ׃ 義人が彼の時代に繁栄し、月がなくなるまで義人が栄えますように。 In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more. 彼の時代には義人が栄えます。そして豊かな平和。月がなくなるまで。 彼あの世よに義ぎは栄さかえ、 平和へいわは月つきのなくなるまで豊ゆたかであるように。
0	Psalms	詩篇	72	8	וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד־יָם וּמִנָּהָר עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ׃ そしてそれは水から海へ、川から地の果てへと降りてきた。 He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth. 彼は海から海まで支配する。そして川から地の果てまで。 彼かれは海うみから海うみまで治おさめ、 川かわから地ちのはてまで治おさめるように。
0	Psalms	詩篇	72	9	לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ׃ 艦隊は彼の前にひれ伏し、彼の敵は塵のように彼に従う。 They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust. 荒野に住む者は彼の前にひれ伏す。そして彼の敵はちりをなめます。 彼かれのあだは彼かれの前まえにかがみ、 彼かれの敵てきはちりをなめるように。
0	Psalms	詩篇	72	10	מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ׃ タルシシュとメナケの島々の王たちは戻ってきて、シバとサバの王たちはいけにえをささげます。 The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute: The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. タルシシュと島々の王たちはみつぎを納め、シバとセバの王たちは贈り物をささげなければならない。 タルシシおよび島々しまじまの王おうたちはみつぎを納おさめ、 シバとセバの王おうたちは贈おくり物ものを携たずさえて来くるように。