検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	72	16	יְהִי פִסַּת־בַּר ׀ בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנֹון פִּרְיֹו וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ׃ 山の頂にある地で祝宴を催そう; その実はレバノンのように騒がしく、その地の草のように町から芽吹くであろう. There shall be abundance of grain in the earth upon the top of the mountains; The fruit thereof shall shake like Lebanon: And they of the city shall flourish like grass of the earth. 山の頂の地には穀物が豊富にある。その実はレバノンのように揺れ、都市の彼らは地の草のように栄えます。 国くにのうちには穀物こくもつが豊ゆたかにみのり、 その実みはレバノンのように山々やまやまの頂いただきに波打なみうち、 人々ひとびとは野のの草くさのごとく町々まちまちに栄さかえるように。
0	Psalms	詩篇	72	17	יְהִי שְׁמֹו לְעֹולָם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ [יָנִין כ] (יִנֹּון ק) שְׁמֹו וְיִתְבָּרְכוּ בֹו כָּל־גֹּויִם יְאַשְּׁרוּהוּ׃ 彼の名前が太陽の前に永遠でありますように [Yinin 2] (Yinun 6) 彼の名前とすべての国が彼の中で祝福されますように。 His name shall endure for ever; His name shall be continued as long as the sun: And men shall be blessed in him; All nations shall call him happy. その名はとこしえに続く。彼の名は太陽の限り続き、人々は彼によって祝福される。すべての国は彼を幸せと呼ぶでしょう。 彼かれの名なはとこしえに続つづき、 その名声めいせいは日ひのあらん限かぎり、絶たえることのないように。 人々ひとびとは彼かれによって祝福しゅくふくを得え、 もろもろの国民くにたみは彼かれをさいわいなる者ものと となえるように。
0	Psalms	詩篇	72	18	בָּרוּךְ ׀ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאֹות לְבַדֹּו׃ ほむべきかな、主なる神、イスラエルの神、唯一不思議な業をなさる方 Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things: エホバ神が祝福されますように。イスラエルの神。不思議なことだけをする人： イスラエルの神かみ、主しゅはほむべきかな。 ただ主しゅのみ、くすしきみわざをなされる。
0	Psalms	詩篇	72	19	וּבָרוּךְ ׀ שֵׁם כְּבֹודֹו לְעֹולָם וְיִמָּלֵא כְבֹודֹו אֶת־כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן ׀ וְאָמֵן׃ そして彼の輝かしい御名は永遠に祝福され、彼の栄光は全地に満ちるでしょう、アーメン、そしてアーメン。 And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen. その輝かしい御名がとこしえに祝福されますように。そして全地が彼の栄光で満たされますように。アーメン。そしてアーメン。 その光栄こうえいある名なはとこしえにほむべきかな。 全地ぜんちはその栄光えいこうをもって満みたされるように。 アァメン、アァメン。
0	Psalms	詩篇	72	20	כָּלּוּ תְפִלֹּות דָּוִד בֶּן־יִשָׁי׃ デビッド・ベン・イーシャイのすべての祈り The prayers of David the son of Jesse are ended. エッサイの息子ダビデの祈りは終わりました。 エッサイの子こダビデの祈いのりは終おわった。