検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	74	3	הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאֹות נֶצַח כָּל־הֵרַע אֹויֵב בַּקֹּדֶשׁ׃ 聖なる者の敵であるすべての悪の永遠の標識として、あなたの民を持ち上げてください。 Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary. 永遠の廃墟に向かって足を上げてください。敵が聖域で行ったすべての悪。 とこしえの滅ほろびの跡あとに、あなたの足あしを向むけてください。 敵てきは聖所せいじょで、すべての物ものを破壊はかいしました。
0	Psalms	詩篇	74	4	שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מֹועֲדֶךָ שָׂמוּ אֹותֹתָם אֹתֹות׃ 約束の真っ只中に剣を轟かせ、合図として設定してください。 Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs. あなたの敵はあなたの集まりの中でほえた。彼らはしるしのために旗を立てました。 あなたのあだは聖所せいじょの中なかでほえさけび、 彼かれらのしるしを立たてて、しるしとしました。
0	Psalms	詩篇	74	5	יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ־עֵץ קַרְדֻּמֹּות׃ 彼がカルダモン材のトレリスで育てることは知られています。 They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees. 彼らは木の茂みで斧を持ち上げる男たちのように見えた. 彼かれらは上うえの入口いりぐちでは、おのをもって 木きの格子こうし垣かきを切きり倒たおしました。
0	Psalms	詩篇	74	6	[וְעֵת כ] (וְעַתָּה ק) פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת יַהֲלֹמוּן׃ 【バット20】 (バット20) (バット20) (バット20) (バット2) And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers. そして今、そのすべての彫刻作品は、手斧とハンマーで分解されます。 また彼かれらは手ておのと鎚つちとをもって 聖所せいじょの彫ほり物ものをことごとく打うち落おとしました。
0	Psalms	詩篇	74	7	שִׁלְחוּ בָאֵשׁ מִקְדָּשֶׁךָ לָאָרֶץ חִלְּלוּ מִשְׁכַּן־שְׁמֶךָ׃ あなたの神殿から地に火を放ち、あなたの名の住まいを汚す。 They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name [by casting it] to the ground. 彼らはあなたの聖域に火をつけました。彼らはあなたの御名の住まいを汚しました[それを投げて]地面に。 彼かれらはあなたの聖所せいじょに火ひをかけ、 み名なのすみかをけがして、地ちに倒たおしました。