検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	74	8	אָמְרוּ בְלִבָּם נִינָם יָחַד שָׂרְפוּ כָל־מֹועֲדֵי־אֵל בָּאָרֶץ׃ 彼らは心の中で言った、一緒に寝て、その土地の神の祭壇をすべて燃やしてください。 They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land. 彼らは心の中で言いました。彼らをことごとく滅ぼしましょう。彼らはこの地にある神の会堂をことごとく焼き払いました。 彼かれらは心こころのうちに言いいました、 「われらはことごとくこれを滅ほろぼそう」と。 彼かれらは国くにのうちの神かみの会堂かいどうをことごとく焼やきました。
0	Psalms	詩篇	74	9	אֹותֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵין־עֹוד נָבִיא וְלֹא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָה׃ 私たちはしるしを見たことがなく、他の預言者はおらず、誰になるかわかりません。 We see not our signs: There is no more any prophet; Neither is there among us any that knoweth how long. 私たちのしるしは見えません。もはや預言者はいません。また、私たちの中に、どれくらいの長さかを知っている人は誰もいません。 われらは自分じぶんたちのしるしを見みません。 預言者よげんしゃも今いまはいません。 そしていつまで続つづくのか、われらのうちには、 知しる者ものがありません。
0	Psalms	詩篇	74	10	עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אֹויֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח׃ 神よ、御名の敵はいつまで永遠に苦しむのですか。 How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever? どのぐらいの間。神よ。敵は非難するだろうか？敵は永遠にあなたの名を冒涜するだろうか？ 神かみよ、あだはいつまであざけるでしょうか。 敵てきはとこしえにあなたの名なをののしるでしょうか。
0	Psalms	詩篇	74	11	לָמָּה תָשִׁיב יָדְךָ וִימִינֶךָ מִקֶּרֶב [חֹוקְךָ כ] (חֵיקְךָ ק) כַלֵּה׃ なぜあなたは胸から手と右手を引っ込めるのですか？ Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck it] out of thy bosom [and] consume [them] . なぜあなたは手を引き戻すのですか。右手でも？あなたの胸から[それを摘み取り][そして][それらを]消費します。 なぜあなたは手てを引ひかれるのですか。 なぜあなたは右みぎの手てを ふところに入いれておかれるのですか。
0	Psalms	詩篇	74	12	וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם פֹּעֵל יְשׁוּעֹות בְּקֶרֶב הָאָרֶץ׃ そして、私の王である神は、以前から地球の真ん中で救いを行ってきました。 Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth. それでも、神は私の昔の王です。地球の真ん中で働く救い。 神かみはいにしえからわたしの王おうであって、 救すくいを世よの中なかに行おこなわれた。