# | 書名(E) | 書名(J) | 章 | 節 | テキスト(比較) |
---|---|---|---|---|---|
0 | Psalms | 詩篇 | 75 | 10 | וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃ そして私は永遠に、ヤコブの神にアズマラと言いましょう。 All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up. 悪しき者の角もことごとく切り落とす。しかし正しい者の角は高く上げられる。 悪しき者の角はことごとく切り離されるが 正しい者の角はあげられるであろう。 |
0 | Psalms | 詩篇 | 75 | 11 | וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרֹומַמְנָה קַרְנֹות צַדִּיק׃ そして悪人の角はすべて義人の角となる。 (該当なし) (該当なし) (該当なし) |
0 | Psalms | 詩篇 | 76 | 1 | לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמֹור לְאָסָף שִׁיר׃ 詩篇を演奏して歌を追加して勝つ [For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song]. In Judah is God known: His name is great in Israel. [チーフミュージシャンの場合。弦楽器で。アサフの詩篇.歌]。ユダでは神が知られており、その名はイスラエルで偉大です。 神はユダに知られ、 そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。 |
0 | Psalms | 詩篇 | 76 | 2 | נֹודָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדֹול שְׁמֹו׃ ユダで知られている イスラエルの神 偉大なその名は In Salem also is his tabernacle, And his dwelling-place in Zion. セイラムにも彼の幕屋があります。シオンの彼の住居。 その幕屋はサレムにあり、 そのすまいはシオンにある。 |
0 | Psalms | 詩篇 | 76 | 3 | וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון׃ そして彼の天幕と住居はシオンで安らかに保たれる。 There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle. {{Selah そこで彼は弓の矢を折った。シールド。そして剣。そして戦い。 {{セラ かしこで神は弓の火矢を折り、 盾とつるぎと戦いの武器をこわされた。〔セラ |