検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	76	4	מָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה׃ 弓と盾、剣と籠を壊したのは何？ Glorious art thou [and] excellent, From the mountains of prey. 栄光に満ちたあなた[そして]優れた.獲物の山から。 あなたは永久えいきゅうの山々やまやまにまさって 光栄こうえいあり、威厳いげんがある。
0	Psalms	詩篇	76	5	נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃ ナオールよ、あなたは獲物の山よりも強い。 The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands. 心のこもった人は台無しにされます。彼らは眠りにつきました。そして、誰も手を見つけられなかったかもしれません。 雄々おおしい者ものはかすめられ、彼かれらは眠ねむりに沈しずみ、 いくさびとは皆みなその手てを施ほどこすことができなかった。
0	Psalms	詩篇	76	6	אֶשְׁתֹּולְלוּ ׀ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם׃ 私は道に迷います、心の騎士たち、彼らの年は成長しました、そして彼らは彼らの手ですべての兵士を見つけていません. At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep. あなたの叱責で。ヤコブの神よ。戦車と馬の両方が深い眠りに落ちます。 ヤコブの神かみよ、あなたのとがめによって、 乗のり手てと馬うまとは深ふかい眠ねむりに陥おちいった。
0	Psalms	詩篇	76	7	מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס׃ ヤコブの神よ、あなたの穴から、私は眠りに落ち、馬に乗りました。 Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry? あなた。あなたでさえ。恐れるべき芸術;そして、あなたが怒ったとき、誰があなたの目の前に立つことができますか？ しかし、あなたこそは恐おそるべき方かたである。 あなたが怒いかりを発はっせられるとき、 だれがみ前まえに立たつことができよう。
0	Psalms	詩篇	76	8	אַתָּה ׀ נֹורָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ׃ あなたはひどいです、そしてあなたの口から誰があなたの前に立ちますか？ Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still, あなたは天から判決が下されるようにしました。大地は恐れた。そして、じっとしていました。 9あなたは天てんからさばきを仰おおせられた。 神かみが地ちのしえたげられた者ものを救すくうために、 さばきに立たたれたとき、地ちは恐おそれて、沈黙ちんもくした。〔セラ