検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	77	1	לַמְנַצֵּחַ עַל־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתוּן ק) לְאָסָף מִזְמֹור׃ [Yidtun 2] (Yidtun 6) に勝利し、詩篇を追加する [For the Chief Musician; afer the manner of Jeduthun. A Psalm of Asaph]. I will cry unto God with my voice, Even unto God with my voice; and he will give ear unto me. [チーフミュージシャンの場合。エドトンのやり方に従う。アサフの詩篇]。私は私の声で神に叫びます。私の声で神にさえ。わたしに耳を傾けてくださる。 わたしは神かみにむかい声こえをあげて叫さけぶ。 わたしが神かみにむかって声こえをあげれば、 神かみはわたしに聞きかれる。
0	Psalms	詩篇	77	2	קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קֹולִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָי׃ 私の声は神に向けられ、私は叫び、私の声は神に向けられ、神は私を聞いてくださいます。 In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted. 苦難の日に、私は主を求めました。私の手は夜に伸ばされました。たるみませんでした。私の魂は慰められることを拒否しました。 わたしは悩なやみの日ひに主しゅをたずね求もとめ、 夜よるはわが手てを伸のべてたゆむことなく、 わが魂たましいは慰なぐさめられるのを拒こばむ。
0	Psalms	詩篇	77	3	בְּיֹום צָרָתִי אֲדֹנָי דָּרָשְׁתִּי יָדִי ׀ לַיְלָה נִגְּרָה וְלֹא תָפוּג מֵאֲנָה הִנָּחֵם נַפְשִׁי׃ 私の悩みの日に、主よ、私は手を伸ばしました。 I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. {{Selah 私は神を覚えています。私は不平を言う。そして私の精神は圧倒されます。 {{セラ わたしは神かみを思おもうとき、嘆なげき悲かなしみ、 深ふかく思おもうとき、わが魂たましいは衰おとろえる。〔セラ
0	Psalms	詩篇	77	4	אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָה ׀ וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶלָה׃ 私は神を思い出し、沈黙し、私の魂は平和に包まれます. Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak. あなたは私の目をじっと見守っています。 あなたはわたしのまぶたをささえて閉とじさせず、 わたしは物言ものいうこともできないほどに悩なやむ。
0	Psalms	詩篇	77	5	אָחַזְתָּ שְׁמֻרֹות עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּר׃ あなたは私の目の盾を握っています、私は震え、話せません。 I have considered the days of old, The years of ancient times. 昔を振り返ってみました。古代の年。 わたしは昔むかしの日ひを思おもい、 いにしえの年としを思おもう。