検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	77	16	גָּאַלְתָּ בִּזְרֹועַ עַמֶּךָ בְּנֵי־יַעֲקֹב וְיֹוסֵף סֶלָה׃ あなたは民の腕によって、ヤコブとヨセフ・セラの息子たちをあがなわれました。 The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled. 水はあなたを見た。神よ。水はあなたを見た。彼らは恐れていました：深みも震えました。 神かみよ、大水おおみずはあなたを見みた。 大水おおみずはあなたを見みておののき、淵ふちもまた震ふるえた。
0	Psalms	詩篇	77	17	רָאוּךָ מַּיִם ׀ אֱ‍לֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמֹות׃ 水を見よ、神よ、水を見よ。 The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad. 雲は水を注ぎました。空は音を発した：あなたの矢もまた外に出た。 雲くもは水みずを注そそぎいだし、空そらは雷かみなりをとどろかし、 あなたの矢やは四方しほうにきらめいた。
0	Psalms	詩篇	77	18	זֹרְמוּ מַיִם ׀ עָבֹות קֹול נָתְנוּ שְׁחָקִים אַף־חֲצָצֶיךָ יִתְהַלָּכוּ׃ 水が流れ、音が濃く流れ、雲があなたの石の上を通り過ぎますように。 The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook. あなたの雷の声は旋風の中にありました。稲妻が世界を照らし、大地が震え、揺れた。 あなたの雷かみなりのとどろきは、つむじ風かぜの中なかにあり、 あなたのいなずまは世よを照てらし、地ちは震ふるい動うごいた。
0	Psalms	詩篇	77	19	קֹול רַעַמְךָ ׀ בַּגַּלְגַּל הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ׃ あなたの雷の声は、稲妻のように明るくなり、怒りを引き起こし、大地を揺るがします。 Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known. あなたの道は海にありました。そしてあなたの道は大海原にあります。そして、あなたの足跡は知られていませんでした。 あなたの大路おおじは海うみの中なかにあり、 あなたの道みちは大水おおみずの中なかにあり、 あなたの足跡あしあとはたずねえなかった。
0	Psalms	詩篇	77	20	בַּיָּם דַּרְכֶּךָ [וּשְׁבִילֶיךָ כ] (וּשְׁבִילְךָ ק) בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבֹותֶיךָ לֹא נֹדָעוּ׃ 海ではあなたの道[そしてあなたの道は]（そしてあなたの道はkです）多くの海であなたの足跡は知られていません。 Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron. あなたは群れのようにあなたの民を導きました。モーセとアロンの手によって。 あなたは、その民たみをモーセとアロンの手てによって 羊ひつじの群むれのように導みちびかれた。