検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	77	6	חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם נֹות עֹולָמִים׃ 私は数日前に世界のメモを考えました。 I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search. 私は夜に私の歌を思い出すよう呼びかけます：私は自分の心と交信します。そして、私の精神は熱心に探求します。 わたしは夜よる、わが心こころと親したしく語かたり、 深ふかく思おもうてわが魂たましいを探さぐり、言いう、
0	Psalms	詩篇	77	7	אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם־לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִי׃ 私は心で夜に私の音楽を思い出し、私の魂は求めます。 Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more? 主は永遠に捨てられますか？そして、彼はもはや好意的ではないでしょうか？ 「主しゅはとこしえにわれらを捨すてられるであろうか。 ふたたび、めぐみを施ほどこされないであろうか。
0	Psalms	詩篇	77	8	הַלְעֹולָמִים יִזְנַח ׀ אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצֹות עֹוד׃ 彼は私の主を永遠に見捨て、それ以上望んでいません。 Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore? 彼の愛ある親切は永遠に消え去ったのですか？彼の約束は永遠に果たされないのでしょうか? そのいつくしみはとこしえに絶たえ、 その約束やくそくは世々よよながくすたれるであろうか。
0	Psalms	詩篇	77	9	הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדֹּו גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹר׃ 彼の憐れみは永遠に続く、と彼は世代と世代に言いました。 Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? {{Selah 神は恵みを忘れたのでしょうか。彼は怒って優しい憐れみを黙らせたのだろうか？ {{セラ 神かみは恵めぐみを施ほどこすことを忘わすれ、怒いかりをもって そのあわれみを閉とじられたであろうか」と。〔セラ
0	Psalms	詩篇	77	10	הֲשָׁכַח חַנֹּות אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶלָה׃ お母さんに店を忘れて、セラのなすがままに飛びつく。 And I said, This is my infirmity; [But I will remember] the years of the right hand of the Most High. そして私は言った。これは私の病気です。 [しかし、私は覚えています]いと高き方の右手の時代。 その時ときわたしは言いう、「わたしの悲かなしみは いと高たかき者ものの右みぎの手てが変かわったことである」と。