検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	78	20	הֵן הִכָּה־צוּר ׀ וַיָּזוּבוּ מַיִם וּנְחָלִים יִשְׁטֹפוּ הֲגַם־לֶחֶם יוּכַל תֵּת אִם־יָכִין שְׁאֵר לְעַמֹּו׃ 彼らは壁を打ち、水が流れ出し、川は洗い流されます。 Behold, he smote the rock, so that waters gushed out, And streams overflowed; Can he give bread also? Will he provide flesh for his people? 見よ。彼は岩をたたいた。水が噴き出すように。そして流れはあふれました。彼はパンも与えてくれますか？彼は彼の民に肉を提供しますか？ 見みよ、神かみが岩いわを打うたれると、 水みずはほとばしりいで、流ながれがあふれた。 神かみはまたパンを与あたえることができるだろうか。 民たみのために肉にくを備そなえることができるだろうか」と。
0	Psalms	詩篇	78	21	לָכֵן ׀ שָׁמַע יְהוָה וַיִּתְעַבָּר וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב וְגַם־אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵל׃ それゆえ、ヤハウェは聞いて、通り過ぎ、ヤコブに火がともされ、イスラエルに火が上った。 Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel; したがって、エホバは聞いた。そして怒った。そして、ヤコブに対して火がともされた。そして怒りもまたイスラエルに対して上がった。 それゆえ、主しゅは聞きいて憤いきどおられた。 火ひはヤコブにむかって燃もえあがり、 怒いかりはイスラエルにむかって立たちのぼった。
0	Psalms	詩篇	78	22	כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּישׁוּעָתֹו׃ 彼らは神を信じておらず、神の救いを信頼していなかったからです Because they believed not in God, And trusted not in his salvation. 彼らは神を信じていなかったからです。そして彼の救いを信頼しなかった。 これは彼かれらが神かみを信しんぜず、 その救すくいの力ちからを信用しんようしなかったからである。
0	Psalms	詩篇	78	23	וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח׃ そして雲が上から来て、天国の門が開かれました。 Yet he commanded the skies above, And opened the doors of heaven; それでも彼は上空を指揮した。そして天国の扉を開いた。 しかし神かみは上うえなる大空おおぞらに命めいじて天てんの戸とを開ひらき、
0	Psalms	詩篇	78	24	וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַןשָׁ־מַיִם נָתַן לָמֹו׃ そして彼は彼らにマナを降らせて食べさせ、ガネーシャは彼の口に水を与えました。 And he rained down manna upon them to eat, And gave them food from heaven. そして彼らの上にマナを降らせて食べさせた。そして彼らに天からの食物を与えました。 彼かれらの上うえにマナを降ふらせて食たべさせ、 天てんの穀物こくもつを彼かれらに与あたえられた。