検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	78	35	וַיִּזְכְּרוּ כִּי־אֱלֹהִים צוּרָם וְאֵל עֶלְיֹון גֹּאֲלָם׃ そして彼らは、神が残酷であり、至高の神が彼らを滅ぼすことを思い出しました。 And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer. そして彼らは、神が彼らの岩であることを思い出しました。そして至高の神は彼らの贖い主です。 こうして彼かれらは、神かみは彼かれらの岩いわ、いと高たかき神かみは 彼かれらのあがないぬしであることを思おもい出だした。
0	Psalms	詩篇	78	36	וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשֹׁונָם יְכַזְּבוּ־לֹו׃ そして、彼らは口でだまされ、舌で彼に嘘をつきました。 But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue. しかし、彼らは口で彼をほめたたえました。そして彼らの舌で彼に嘘をつきました。 しかし彼かれらはその口くちをもって神かみにへつらい、 その舌したをもって神かみに偽いつわりを言いった。
0	Psalms	詩篇	78	37	וְלִבָּם לֹא־נָכֹון עִמֹּו וְלֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתֹו׃ そして彼らの心は彼に正しくなく、彼の契約を信じなかった. For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant. 彼らの心は彼に正しくなかったからです。彼らは彼の契約にも忠実ではありませんでした。 彼かれらの心こころは神かみにむかって堅実けんじつでなく、 神かみの契約けいやくに真実しんじつでなかった。
0	Psalms	詩篇	78	38	וְהוּא רַחוּם ׀ יְכַפֵּר עָוֹן וְלֹא־יַשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפֹּו וְלֹא־יָעִיר כָּל־חֲמָתֹו׃ そして彼は慈悲深く、不義を贖い、破壊せず、多くの人を彼の顔に戻し、すべての怒りを引き起こしません。 But he, being merciful, forgave [their] iniquity, and destroyed [them] not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath. でも彼は。慈悲深いです。 [彼らの]不正を許した。 [それらを] 破壊しませんでした: はい。何度も彼は怒りをそらした。そして彼のすべての怒りをかき立てませんでした。 しかし神かみはあわれみに富とまれるので、 彼かれらの不義ふぎをゆるして滅ほろぼさず、 しばしばその怒いかりをおさえて、 その憤いきどおりをことごとくふり起おこされなかった。
0	Psalms	詩篇	78	39	וַיִּזְכֹּר כִּי־בָשָׂר הֵמָּה רוּחַ הֹולֵךְ וְלֹא יָשׁוּב׃ そして彼は、肉は行って戻ってこない霊であることを思い出しました。 And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again. そして彼は、彼らがただの肉であることを思い出しました。過ぎ去る風。再び来ることはない。 また神かみは、彼かれらがただ肉にくであって、 過すぎ去されば再ふたたび帰かえりこぬ風かぜであることを 思おもい出だされた。