検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	78	55	וַיְגָרֶשׁ מִפְּנֵיהֶם ׀ גֹּויִם וַיַּפִּילֵם בְּחֶבֶל נַחֲלָה וַיַּשְׁכֵּן בְּאָהֳלֵיהֶם שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ そして彼は異邦人を彼らの前から追い出し、相続地の綱で彼らを分けた.イスラエルの部族は彼らの天幕に住んだ. He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents. 彼は彼らの前にも国々を追い出しました。そして、それらを行ごとに継承に割り当てました。イスラエルの諸部族をその天幕に住まわせた。 神かみは彼かれらの前まえからもろもろの国民くにたみを追おい出だし、 その地ちを分わけて嗣し業ぎょうとし、 イスラエルの諸しょ族ぞくを彼かれらの天幕てんまくに住すまわせられた。
0	Psalms	詩篇	78	56	וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיֹון וְעֵדֹותָיו לֹא שָׁמָרוּ׃ そして、彼らはいと高き神を信じようとし、信じず、その証しを守らなかった。 Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies; それでも、彼らはいと高き神に誘惑し、反逆しました。そして彼の証言を守らなかった。 しかし彼かれらはいと高たかき神かみを試こころみ、これにそむいて、 そのもろもろのあかしを守まもらず、
0	Psalms	詩篇	78	57	וַיִּסֹּגוּ וַיִּבְגְּדוּ כַּאֲבֹותָם נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּה׃ そして、彼らは引き返し、父親のように裏切りました。 But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow. しかし引き返した。彼らは先祖たちのように裏切り、欺きの弓のように退けられた。 そむき去さって、先祖せんぞたちのように真実しんじつを失うしない、 狂くるった弓ゆみのようにねじれた。
0	Psalms	詩篇	78	58	וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמֹותָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאוּהוּ׃ そして、彼らは自分の死体に腹を立て、自分の墓に嫉妬するでしょう。 For they provoked him to anger with their high places, And moved him to jealousy with their graven images. 彼らはその高い所で彼を怒らせたからである。そして彼らの彫像で彼を嫉妬に駆り立てた。 彼かれらは高たかき所ところを設もうけて神かみを怒いからせ、 刻きざんだ像ぞうをもって神かみのねたみを起おこした。
0	Psalms	詩篇	78	59	שָׁמַע אֱלֹהִים וַיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵל׃ 神はそれを聞いた。 When God heard [this], he was wroth, And greatly abhorred Israel; 神が聞いたとき。彼は怒った。そしてイスラエルを大いに忌み嫌った。 神かみは聞きいて大おおいに怒いかり、 イスラエルを全まったくしりぞけられた。