検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	78	70	וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדֹּו וַיִּקָּחֵהוּ מִמִּכְלְאֹת צֹאן׃ ダビデは自分のしもべを選び、羊の囲いから連れ出した。 He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds: 彼は自分のしもべであるダビデを選びました。そして彼を羊の囲いから連れて行った： 神かみはそのしもべダビデを選えらんで、 羊ひつじのおりから取とり、
0	Psalms	詩篇	78	71	מֵאַחַר עָלֹות הֱבִיאֹו לִרְעֹות בְּיַעֲקֹב עַמֹּו וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֹו׃ 出国後、彼らはヤコブに彼の民とイスラエルに彼の所有物を放牧させた From following the ewes that have their young he brought him, To be the shepherd of Jacob his people, and Israel his inheritance. ヒツジのいる雌羊を追って、彼を連れてきた。ヤコブの羊飼いとなるために。イスラエルはその相続地である。 乳ちちを与あたえる雌めす羊ひつじの番ばんをするところからつれて来きて、 その民たみヤコブ、その嗣し業ぎょうイスラエルの牧者ぼくしゃとされた。
0	Psalms	詩篇	78	72	וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבֹו וּבִתְבוּנֹות כַּפָּיו יַנְחֵם׃ そして彼の心はどきどきし、彼の口の知恵で彼は慰められました。 So he was their shepherd according to the integrity of his heart, And guided them by the skilfulness of his hands. それで彼は心の誠実さに従って彼らの羊飼いでした。そして彼の手の巧みさによって彼らを導きました。 こうして彼かれは直なおき心こころをもって彼かれらを牧ぼくし、 巧たくみな手てをもって彼かれらを導みちびいた。
0	Psalms	詩篇	79	1	מִזְמֹור לְאָסָף אֱ‍לֹהִים בָּאוּ גֹויִם ׀ בְּנַחֲלָתֶךָ טִמְּאוּ אֶת־הֵיכַל קָדְשֶׁךָ שָׂמוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַם לְעִיִּים׃ 異邦人よ、神を集めるための詩篇をあなたが手に入れ、あなたの神殿を汚し、エルサレムを民とせよ。 [A Psalm of Asaph]. O God, the nations are come into thine inheritance; Thy holy temple have they defiled; They have laid Jerusalem in heaps. [アサフの詩篇]。神よ。諸国民はあなたの嗣業となる。彼らはあなたの聖なる神殿を汚しました。彼らはエルサレムを山積みにしました。 神かみよ、もろもろの異邦人いほうじんはあなたの嗣し業ぎょうの地ちを侵おかし、 あなたの聖せいなる宮みやをけがし、 エルサレムを荒塚あらつかとしました。
0	Psalms	詩篇	79	2	נָתְנוּ אֶת־נִבְלַת עֲבָדֶיךָ מַאֲכָל לְעֹוף הַשָּׁמָיִם בְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתֹו־אָרֶץ׃ あなたのしもべたちの死肉を空の鳥の餌として、あなたのしもべたちの肉を地上の家畜のために与えてください。 The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth. あなたのしもべの死体は、空の鳥の餌として与えられました。あなたの聖徒の肉を地の獣に。 彼かれらはあなたのしもべのしかばねを 空そらの鳥とりに与あたえてえさとし、 あなたの聖徒せいとの肉にくを地ちの獣けものに与あたえ、