検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	79	8	אַל־תִּזְכָּר־לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלֹּונוּ מְאֹד׃ 私たちに最初の季節を思い出させてください。 Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low. 私たちに対する先祖の罪を思い起こさないでください。私たちは非常に低くされているからです。 われらの先祖せんぞたちの不義ふぎをみこころにとめられず、 あわれみをもって、すみやかにわれらを 迎むかえてください。 われらは、はなはだしく低ひくくされたからです。
0	Psalms	詩篇	79	9	עָזְרֵנוּ ׀ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל־דְּבַר כְּבֹוד־שְׁמֶךָ וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל־חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ׃ 神よ、私たちを助けてください。あなたの御名の栄光のために言葉に頼り、私たちを救い、あなたの御名のために私たちの罪を贖いましょう。 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake. 助けて。私たちの救いの神よ。御名の栄光のために。そして私たちを救い出してください。そして私たちの罪を赦してください。あなたの名のために。 われらの救すくいの神かみよ、 み名なの栄光えいこうのためにわれらを助たすけ、 み名なのためにわれらを救すくい、 われらの罪つみをおゆるしください。
0	Psalms	詩篇	79	10	לָמָּה ׀ יֹאמְרוּ הַגֹּויִם אַיֵּה אֱ‍לֹהֵיהֶם יִוָּדַע [בַּגִּיִּים כ] (בַּגֹּויִם ק) לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם־עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ׃ なぜ異邦人は、「ああ、彼らの神は知っておられる」と言うのでしょうか。 Wherefore should the nations say, Where is their God? Let the avenging of the blood of thy servants which is shed Be known among the nations in our sight. それゆえ、国々は言うべきです。彼らの神はどこにいますか。あなたのしもべの流された血の復讐が、私たちの目の前で国々に知られるようにしましょう。 どうして異邦人いほうじんは言いうのでしょう、 「彼かれらの神かみはどこにいるのか」と。 あなたのしもべらの流ながされた血ちの報むくいを われらのまのあたりになして、 異邦人いほうじんに知しらせてください。
0	Psalms	詩篇	79	11	תָּבֹוא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרֹועֲךָ הֹותֵר בְּנֵי תְמוּתָה׃ あなたの前に来なさい。 Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death; 囚人のため息があなたの前に来ますように。 捕とらわれ人びとの嘆なげきを あなたのみ前まえにいたらせ、 あなたの大おおいなる力ちからにより、 死しに定さだめられた者ものを守まもりながらえさせてください。
0	Psalms	詩篇	79	12	וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ בְעָתַיִם אֶל־חֵיקָם חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָי׃ 主よ、あなたの恥です。 And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord. そして、私たちの隣人に、彼らのそしりを彼らの懐に7倍にしてください。彼らはあなたをののしりました。主よ。 主しゅよ、われらの隣となり人びとがあなたをそしったそしりを 七倍ばいにして彼かれらのふところに報むくい返かえしてください。