検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	79	13	וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ ׀ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נֹודֶה לְּךָ לְעֹולָם לְדֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ׃ そして、私たち、あなたの民、そしてあなたの牧草地の羊は、永遠にあなたに感謝し、あなたの賛美は世代から世代へと伝えられます. So we thy people and sheep of thy pasture Will give thee thanks for ever: We will show forth thy praise to all generations. ですから、私たちあなたの民とあなたの牧草地の羊は、とこしえにあなたに感謝をささげます。 そうすれば、あなたの民たみ、あなたの牧まきの羊ひつじは、 とこしえにあなたに感謝かんしゃし、 世々よよあなたをほめたたえるでしょう。
0	Psalms	詩篇	80	1	לַמְנַצֵּחַ אֶל־שֹׁשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמֹור׃ 詩篇を追加して6人の証人を獲得する [For the Chief Musician; set to Shoshannim Eduth. A Psalm of Asaph]. Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest [above] the cherubim, shine forth. [チーフミュージシャンの場合。ショシャニム・エドゥスに設定。アサフの詩篇]。耳を傾ける。イスラエルの羊飼いよ。群れのようにヨセフを導くあなた。ケルビム[上]に座っているあなた。輝け。 イスラエルの牧者ぼくしゃよ、 羊ひつじの群むれのようにヨセフを導みちびかれる者ものよ、 耳みみを傾かたむけてください。 ケルビムの上うえに座ざせられる者ものよ、 光ひかりを放はなってください。
0	Psalms	詩篇	80	2	רֹעֵה יִשְׂרָאֵל ׀ הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יֹוסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הֹופִיעָה׃ イスラエルの羊飼いが耳を傾け、羊のように歩き、加えて、ケルビムの間に座って現れました。 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might, And come to save us. エフライムとベニヤミンとマナセの前に。力を奮い起こしてください。そして私たちを救いに来てください。 エフライム、ベニヤミン、マナセの前まえに あなたの力ちからを振ふり起おこし、 来きて、われらをお救すくいください。
0	Psalms	詩篇	80	3	לִפְנֵי אֶפְרַיִם ׀ וּבִנְיָמִן וּמְנַשֶּׁה עֹורְרָה אֶת־גְּבוּרָתֶךָ וּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּנוּ׃ エフライム、ビンヤミン、マナセの前で、あなたはその力をたたえ、私たちを救いに行ってくださいます。 Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved. 私たちをもう一度回してください。神よ。そしてあなたの顔を輝かせてください。そして私たちは救われます。 神かみよ、われらをもとに返かえし、 み顔かおの光ひかりを照てらしてください。 そうすればわれらは救すくいをえるでしょう。
0	Psalms	詩篇	80	4	אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה׃ 神よ、私たちに答えて、あなたの顔を輝かせ、私たちを救ってください。 O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people? 万軍のエホバ神よ。あなたの民の祈りに対して、あなたはいつまで怒っているつもりですか？ 万軍ばんぐんの神かみ、主しゅよ、 いつまで、その民たみの祈いのりにむかって お怒いかりになるのですか。