検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	80	5	יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאֹות עַד־מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּךָ׃ 万軍の神エホバ，あなたはどのくらいの間，あなたの民のために祈ってきましたか。 Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure. あなたは彼らに涙のパンを食べさせました。そして彼らに大量の涙を飲ませた。 あなたは涙なみだのパンを彼かれらに食くわせ、 多おおくの涙なみだを彼かれらに飲のませられました。
0	Psalms	詩篇	80	6	הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמֹו בִּדְמָעֹות שָׁלִישׁ׃ あなたは涙を流しながらパンを食べ、3 分の 1 の間は涙を流しながら回復しました。 Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves. あなたは私たちを隣人と争わせます。そして、私たちの敵は彼らの間で笑います。 あなたはわれらを隣となり人びとのあざけりとし、 われらの敵てきはたがいにあざわらいました。
0	Psalms	詩篇	80	7	תְּשִׂימֵנוּ מָדֹון לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָמֹו׃ 隣人への非難になろう そうすれば敵は彼をからかうだろう Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved. 私たちをもう一度回してください。万軍の神よ。そしてあなたの顔を輝かせてください。そして私たちは救われます。 万軍ばんぐんの神かみよ、われらをもとに返かえし、 われらの救すくわれるため、み顔かおの光ひかりを照てらしてください。
0	Psalms	詩篇	80	8	אֱלֹהִים צְבָאֹות הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה׃ 万軍の神よ、私たちに答え、御顔を輝かせてください。そうすれば私たちは救われます。 Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it. あなたはぶどうの木をエジプトから持ち出し、国々を追い出されました。そして植えました。 あなたは、ぶどうの木きをエジプトから携たずさえ出だし、 もろもろの国民くにたみを追おい出だして、これを植うえられました。
0	Psalms	詩篇	80	9	גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גֹּויִם וַתִּטָּעֶהָ׃ エジプトのぶどうの木は諸国民を追い出し、迷わせる。 Thou preparedst [room] before it, And it took deep root, and filled the land. あなたはその前に[部屋]を用意しました。そして根が深かった。地に満ちた。 あなたはこれがために地ちを開ひらかれたので、 深ふかく根ねざして、国くににはびこりました。