検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	81	5	כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃ イスラエルに対する律法は、ヤコブの神に対する裁きだからです。 He appointed it in Joseph for a testimony, When he went out over the land of Egypt, [Where] I heard a language that I knew not. 彼はそれを証しのためにヨセフに任命しました。彼がエジプトの地に出て行ったとき。 【場所】知らない言葉を聞いた。 神かみが出でてエジプトの国くにを攻せめられたとき、 ヨセフのなかにこれを立たてて、あかしとされた。 わたしはかしこでまだ知しらなかった言葉ことばを聞きいた、
0	Psalms	詩篇	81	6	עֵדוּת ׀ בִּיהֹוסֵף שָׂמֹו בְּצֵאתֹו עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא־יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע׃ ヨセフがエジプトの地から出てきたときの、ヨセフの名前での証言、私が聞くとは知らなかった言語。 I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket. 私は彼の肩を荷から下ろしました。彼の手はバスケットから解放されました。 「わたしはあなたの肩かたから重荷おもにをのぞき、 あなたの手てをかごから免まぬかれさせた。
0	Psalms	詩篇	81	7	הֲסִירֹותִי מִסֵּבֶל שִׁכְמֹו כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה׃ 私の船はダビデの苦しみを通り抜けます。 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. {{Selah あなたはトラブルに巻き込まれました。そして私はあなたを救いました。私は雷の秘密の場所であなたに答えました。私はメリバの水域であなたを証明しました。 {{セラ あなたが悩なやんだとき、呼よばわったので わたしはあなたを救すくった。 わたしは雷かみなりの隠かくれた所ところで、あなたに答こたえ、 メリバの水みずのほとりで、あなたを試こころみた。〔セラ
0	Psalms	詩篇	81	8	בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶלָה׃ あなたが呼んだトラブルで、私は雷の秘密であなたを救います、私は争いが起こったあなたを裁きます. Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me! 聞く。わが民よ。そして、私はあなたに証言します：イスラエルよ。もし私の言うことを聞いてくださるなら！ わが民たみよ、聞きけ、わたしはあなたに勧告かんこくする。 イスラエルよ、あなたがわたしに聞きき従したがうことを望のぞむ。
0	Psalms	詩篇	81	9	שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם־תִּשְׁמַע־לִי׃ 私の民の言うことを聞いてください。あなたが私の言うことを聞くなら、イスラエルよ、私はあなたの中で証言します。 There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god. あなたの中に奇妙な神はいないでしょう。外国の神を崇拝してはならない。 あなたのうちに他たの神かみがあってはならない。 あなたは外国がいこくの神かみを拝おがんではならない。