検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	80	10	פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ רָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא־אָרֶץ׃ そうすれば、彼女の根は根を張り、彼女は地に満ちる。 The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like] cedars of God. 山はその影に覆われていました。その枝は神の杉のようでした。 山々やまやまはその影かげでおおわれ、 神かみの香柏こうはくはその枝えだでおおわれました。
0	Psalms	詩篇	80	11	כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי־אֵל׃ 山を日陰で覆い、その枝を杉で覆います。 It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River. 枝を海に伸ばした。その新芽は川にまで及んでいます。 これはその枝えだを海うみにまでのべ、 その若わか枝えだを大川おおかわにまでのべました。
0	Psalms	詩篇	80	12	תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד־יָם וְאֶל־נָהָר יֹונְקֹותֶיהָ׃ 彼女の収穫物を海に送り、彼女の乳を川に送ります。 Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it? なぜあなたはその壁を壊したのですか。通りすがりの者がみなそれを摘むように？ あなたは何なにゆえ、そのかきをくずして 道みちゆくすべての人ひとにその実みを 摘つみ取とらせられるのですか。
0	Psalms	詩篇	80	13	לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ׃ それを通り抜けるすべての人のために、なぜその壁とそのベッドを壊したのですか？ The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it. イノシシが木から出てきて、それを荒らします。そして、野の野獣はそれを食べます。 林はやしのいのししはこれを荒あらし、 野ののすべての獣けものはこれを食たべます。
0	Psalms	詩篇	80	14	יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה׃ 森のイノシシがかじり、胸が動く。 Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine, もう一度回します。私たちはあなたに懇願します。万軍の神よ、天から見下ろしてください。そして見よ。そしてこのブドウの木を訪れ、 万軍ばんぐんの神かみよ、再ふたたび天てんから見みおろして、 このぶどうの木きをかえりみてください。