検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	79	3	שָׁפְכוּ דָמָם ׀ כַּמַּיִם סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִָם וְאֵין קֹובֵר׃ 彼らはエルサレムの周りの水のように血を流し、墓はありません。 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them. 彼らの血は水のようにエルサレムの周りに流されました。そして、それらを埋めるものはありませんでした。 その血ちをエルサレムのまわりに水みずのように流ながし、 これを葬ほうむる人ひとがありませんでした。
0	Psalms	詩篇	79	4	הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבֹותֵינוּ׃ 私たちは隣人にとって恥ずべき存在であり、周囲の人々にとっては嘲笑の対象でした。 We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us. 私たちは隣人へのそしりとなっています。私たちの周りにいる彼らへの嘲笑と嘲笑。 われらは隣となり人びとにそしられ、 まわりの人々ひとびとに侮あなどられ、あざけられる者ものとなりました。
0	Psalms	詩篇	79	5	עַד־מָה יְהוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמֹו־אֵשׁ קִנְאָתֶךָ׃ エホバよ、あなたはいつまで永遠に怒り続けますか。あなたのねたみは火のように燃えますか。 How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire? どのぐらいの間。エホバよ？あなたはいつまでも怒っているのですか。あなたの嫉妬は火のように燃えますか？ 主しゅよ、いつまでなのですか。 とこしえにお怒いかりになられるのですか。 あなたのねたみは火ひのように燃もえるのですか。
0	Psalms	詩篇	79	6	שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכֹות אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ׃ あなたを知らなかった国々と、あなたの名を呼ばなかった王国に、あなたの怒りを注いでください。 Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name. あなたを知らない国々にあなたの怒りを注いでください。そして、あなたの名を呼ばない王国に。 どうか、あなたを知しらない異邦人いほうじんと、 あなたの名なを呼よばない国々くにぐにの上うえに あなたの怒いかりを注そそいでください。
0	Psalms	詩篇	79	7	כִּי אָכַל אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ׃ 彼はヤコブを食べ、彼らは彼をノアと呼んだ。 For they have devoured Jacob, And laid waste his habitation. 彼らはヤコブをむさぼり食ったからです。そして彼の住居を荒らした。 彼かれらはヤコブを滅ほろぼし、 そのすみかを荒あらしたからです。