検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	81	10	לֹא־יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר׃ あなたは外国の神を持ってはならず、外国の神にひれ伏してはならない. I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it. 私はあなたの神エホバです。だれがあなたをエジプトの国から引き上げたのですか。あなたの口を大きく開けてください。そして私はそれを埋めます。 わたしはエジプトの国くにから、 あなたをつれ出だしたあなたの神かみ、主しゅである。 あなたの口くちを広ひろくあけよ、わたしはそれを満みたそう。
0	Psalms	詩篇	81	11	אָנֹכִי ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב־פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ׃ わたしはあなたの神、主であり、エジプトの国からあなたの上におられる。あなたの口は広く、あなたの信仰は大きい。 But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me. しかし、私の民は私の声に耳を傾けませんでした。そして、イスラエルは私のどれもしませんでした。 しかしわが民たみはわたしの声こえに聞きき従したがわず、 イスラエルはわたしを好このまなかった。
0	Psalms	詩篇	81	12	וְלֹא־שָׁמַע עַמִּי לְקֹולִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא־אָבָה לִי׃ わたしの民はわたしの声を聞かず、イスラエルはわたしに従わなかった。 So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels. だから私は彼らの心の頑固さを求めて彼らを手放しました。彼らが自分の助言に従って歩むことができるように。 それゆえ、わたしは彼かれらを そのかたくなな心こころにまかせ、 その思おもいのままに行いくにまかせた。
0	Psalms	詩篇	81	13	וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמֹועֲצֹותֵיהֶם׃ そして私は、彼らの心の望みに従って彼らを送り出し、彼ら自身の助言を歩ませた。 Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways! ああ、私の民が私に耳を傾けてくれますように。イスラエルが私の道を歩むように！ わたしはわが民たみのわたしに聞きき従したがい、 イスラエルのわが道みちに歩あゆむことを欲ほっする。
0	Psalms	詩篇	81	14	לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ׃ 私の民が私に耳を傾けるなら、イスラエルは私の道を歩むでしょう。 I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries. 私はすぐに彼らの敵を征服するでしょう。わたしの手を彼らの敵に向けさせてください。 わたしはすみやかに彼かれらの敵てきを従したがえ、 わが手てを彼かれらのあだに向むけよう。