検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	78	30	לֹא־זָרוּ מִתַּאֲוָתָם עֹוד אָכְלָם בְּפִיהֶם׃ 彼らは欲望に異質ではなく、食べ物は口の中にあります。 They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths, 彼らは自分の望むものから離れていませんでした。彼らの食べ物はまだ彼らの口にあり、 ところが彼かれらがまだその欲よくを離はなれず、 食物しょくもつがなお口くちの中なかにあるうちに、
0	Psalms	詩篇	78	31	וְאַף אֱלֹהִים ׀ עָלָה בָהֶם וַיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִיעַ׃ 神は彼らに攻め上って、太った男たちとイスラエルの若者たちを殺した。 When the anger of God went up against them, And slew of the fattest of them, And smote down the young men of Israel. 神の怒りが彼らに臨んだとき。そして、それらの中で最も太ったものを殺しました。イスラエルの若者を撃ち殺した。 神かみの怒いかりが彼かれらにむかって立たちのぼり、 彼かれらのうちの最もっとも強つよい者ものを殺ころし、 イスラエルのうちのえり抜ぬきの者ものを打うち倒たおされた。
0	Psalms	詩篇	78	32	בְּכָל־זֹאת חָטְאוּ־עֹוד וְלֹא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאֹותָיו׃ このすべてにおいて、彼らは再び罪を犯し、彼の奇跡を信じませんでした。 For all this they sinned still, And believed not in his wondrous works. このすべてのために、彼らはまだ罪を犯しました。そして彼の不思議なわざを信じませんでした。 すべてこれらの事ことがあったにもかかわらず、 彼かれらはなお罪つみを犯おかし、 そのくすしきみわざを信しんじなかった。
0	Psalms	詩篇	78	33	וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנֹותָם בַּבֶּהָלָה׃ そして、彼らの日々は混乱の中で過ごし、彼らの年月は混乱の中で過ごしました。 Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror. したがって、彼は彼らの日々を虚栄に費やしました。そして彼らの恐怖の年。 それゆえ神かみは彼かれらの日ひを息いきのように消きえさせ、 彼かれらの年としを恐おそれをもって過すごさせられた。
0	Psalms	詩篇	78	34	אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּ וְשִׁחֲרוּ־אֵל׃ 殺害された場合、そして彼の説教、そして戻ってきて、神を崇拝しました。 When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly. 彼が彼らを殺したとき。それから彼らは彼について尋ねました。そして、彼らは戻って熱心に神を求めました。 神かみが彼かれらを殺ころされたとき、彼かれらは神かみをたずね、 悔くいて神かみを熱心ねっしんに求もとめた。