検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	50	19	וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף אַל־תִּירָאוּ כִּי הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנִי׃ ヨセフは彼らに言った、「恐れることはありません。私は神の下にいるからです」。 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God? そしてヨセフは彼らに言った。恐れるな。私は神の代わりにいるのだろうか？ ヨセフは彼かれらに言いった、「恐おそれることはいりません。わたしが神かみに代かわることができましょうか。
0	Genesis	創世記	50	20	וְאַתֶּם חֲשַׁבְתֶּם עָלַי רָעָה אֱלֹהִים חֲשָׁבָהּ לְטֹבָה לְמַעַן עֲשֹׂה כַּיֹּום הַזֶּה לְהַחֲיֹת עַם־רָב׃ そして、あなたは私のことを悪く思いましたが、神はそれを良いと思ったのです。 And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive. そしてあなたは。あなたは私に対して悪意を持っていました。しかし、神はそれを永久に意図されました。実現する。この日そのまま。多くの人を生かすために。 あなたがたはわたしに対たいして悪あくをたくらんだが、神かみはそれを良よきに変かわらせて、今日こんにちのように多おおくの民たみの命いのちを救すくおうと計はからわれました。
0	Genesis	創世記	50	21	וְעַתָּה אַל־תִּירָאוּ אָנֹכִי אֲכַלְכֵּל אֶתְכֶם וְאֶת־טַפְּכֶם וַיְנַחֵם אֹותָם וַיְדַבֵּר עַל־לִבָּם׃ 私はあなたとあなたの魂を消費し、彼らを慰め、彼らの心に語りかけます. Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them. だから恐れるな、わたしが養う。そしてあなたの小さなもの。そして彼は彼らを慰めました。彼らに親切に語りかけます。 それゆえ恐おそれることはいりません。わたしはあなたがたとあなたがたの子供こどもたちを養やしないましょう」。彼かれは彼かれらを慰なぐさめて、親切しんせつに語かたった。
0	Genesis	創世記	50	22	וַיֵּשֶׁב יֹוסֵף בְּמִצְרַיִם הוּא וּבֵית אָבִיו וַיְחִי יֹוסֵף מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים׃ ヨセフは父の家でエジプトに住み、ヨセフは百十年生きた。 And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived a hundred and ten years. そしてヨセフはエジプトに住んだ。彼。ヨセフは百十年生きた。 このようにしてヨセフは父ちちの家族かぞくと共ともにエジプトに住すんだ。そしてヨセフは百十年ねん生いきながらえた。
0	Genesis	創世記	50	23	וַיַּרְא יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם בְּנֵי שִׁלֵּשִׁים גַּם בְּנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה יֻלְּדוּ עַל־בִּרְכֵּי יֹוסֵף׃ ヨセフは、シリシムの子エフライムと、マナセの子マキルの子らがヨセフの膝の上に生まれたのを見た。 And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees. ヨセフはエフライムの第三世代の子供たちを見た.マナセの子マキルの子供たちもヨセフの膝の上に生まれた. ヨセフはエフライムの三代だいの子孫しそんを見みた。マナセの子こマキルの子こらも生うまれてヨセフのひざの上うえに置おかれた。