検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	1	3	יִשָּׂשכָר זְבוּלֻן וּבְנְיָמִן ׃ ゼブルンとベニヤミンを雇え。 Issachar, Zebulun, and Benjamin, イッサカル。ゼブルン。そしてベンジャミン、 イッサカル、ゼブルン、ベニヤミン、
0	Exodus	出エジプト記	1	4	דָּן וְנַפְתָּלִי גָּד וְאָשֵׁר׃ ダンとナフタリ ガドとアシェル Dan and Naphtali, Gad and Asher. ダンとナフタリ。ガドとアッシャー。 ダン、ナフタリ、ガド、アセルであった。
0	Exodus	出エジプト記	1	5	וַיְהִי כָּל־נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶךְ־יַעֲקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְיֹוסֵף הָיָה בְמִצְרָיִם׃ ヤコブのももから出た魂はすべて七十個で、ヨセフはエジプトにいました。 And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already. ヤコブの腰から出た魂は全部で七十人で、ヨセフはすでにエジプトにいた。 ヤコブの腰こしから出でたものは、合あわせて七十人にん。ヨセフはすでにエジプトにいた。
0	Exodus	出エジプト記	1	6	וַיָּמָת יֹוסֵף וְכָל־אֶחָיו וְכֹל הַדֹּור הַהוּא׃ そしてヨセフと彼のすべての兄弟、そしてその世代のすべてが死にました。 And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. そしてジョセフは死んだ。そして彼のすべての兄弟。そしてそのすべての世代。 そして、ヨセフは死しに、兄弟きょうだいたちも、その時代じだいの人々ひとびともみな死しんだ。
0	Exodus	出エジプト記	1	7	וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם׃ פ イスラエルの子らは繁栄し、根を張り、増殖し、非常に強くなり、地は彼らで満ちた。 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them. そしてイスラエルの人々は実り豊かでした。と、ぐんぐん増えました。と乗算されます。そして力を超えてワックスをかけました。地は彼らで満ちた。 けれどもイスラエルの子孫しそんは多おおくの子こを生うみ、ますますふえ、はなはだ強つよくなって、国くにに満みちるようになった。