検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	2	1	וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי וַיִּקַּח אֶת־בַּת־לֵוִי׃ レビの家の男が行って、レビの娘を連れて行った。 And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi. レビの家の男が行った。レビの娘をめとった。 さて、レビの家いえのひとりの人ひとが行いってレビの娘むすめをめとった。
0	Exodus	出エジプト記	2	2	וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתֵּלֶד בֵּן וַתֵּרֶא אֹתֹו כִּי־טֹוב הוּא וַתִּצְפְּנֵהוּ שְׁלֹשָׁה יְרָחִים׃ そして、その女性は身ごもって男の子を産み、あなたは彼に会います。 And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. そして女性は妊娠した。そして男の子を産みました。彼女は彼を3か月隠しました。 女おんなはみごもって、男おとこの子こを産うんだが、その麗うるわしいのを見みて、三月つきのあいだ隠かくしていた。
0	Exodus	出エジプト記	2	3	וְלֹא־יָכְלָה עֹוד הַצְּפִינֹו וַתִּקַּח־לֹו תֵּבַת גֹּמֶא וַתַּחְמְרָה בַחֵמָר וּבַזָּפֶת וַתָּשֶׂם בָּהּ אֶת־הַיֶּלֶד וַתָּשֶׂם בַּסּוּף עַל־שְׂפַת הַיְאֹר׃ そして、もう待てなかったので、ゴマ箱を持ってきて粘土とタールで固め、その中に子供を入れ、最後に森の端に置きました。 And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch; and she put the child therein, and laid it in the flags by the river's brink. そして、彼女が彼を隠すことができなくなったとき。彼女は彼のためにまぐさの箱舟を取りました。そして、スライムとピッチでそれを塗りました。そして彼女はその中に子供を入れました。川のほとりの旗にそれを置きました。 しかし、もう隠かくしきれなくなったので、パピルスで編あんだかごを取とり、それにアスファルトと樹脂じゅしとを塗ぬって、子こをその中なかに入いれ、これをナイル川かわの岸きしの葦あしの中なかにおいた。
0	Exodus	出エジプト記	2	4	וַתֵּתַצַּב אֲחֹתֹו מֵרָחֹק לְדֵעָה מַה־יֵּעָשֶׂה לֹו׃ そして彼の妹は、彼が彼に何をするかを知るために遠くに立ちます. And his sister stood afar off, to know what would be done to him. そして妹は遠くに立っていた。彼に何が行われるかを知るために。 その姉あねは、彼かれがどうされるかを知しろうと、遠とおく離はなれて立たっていた。
0	Exodus	出エジプト記	2	5	וַתֵּרֶד בַּת־פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל־הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל־יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת־הַתֵּבָה בְּתֹוךְ הַסּוּף וַתִּשְׁלַח אֶת־אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ ׃ ファラオの娘は光を浴びようと降りてきた。娘たちは光のそばを歩き、風の中に箱舟が見えるのを見て、母を遣わしてそれを受け取った。 And the daughter of Pharaoh came down to bathe at the river; and her maidens walked along by the river-side; and she saw the ark among the flags, and sent her handmaid to fetch it. パロの娘が水浴びをしようと川に下りてきた。彼女の乙女たちは川沿いを歩いていました。彼女は旗の中に箱舟を見た。彼女のはしためを送ってそれを取りに行きました。 ときにパロの娘むすめが身みを洗あらおうと、川かわに降おりてきた。侍女じじょたちは川かわべを歩あるいていたが、彼女かのじょは、葦あしの中なかにかごのあるのを見みて、つかえめをやり、それを取とってこさせ、