検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	84	1	לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃ コラの息子たちのためにガギットに打ち勝つために、詩篇。 [For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah]. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts! [チーフミュージシャンの場合。 Gittith に設定します。コラの息子たちの詩篇]。あなたの幕屋はなんと愛想がよいでしょう。万軍のエホバよ！ 万軍ばんぐんの主しゅよ、 あなたのすまいはいかに麗うるわしいことでしょう。
0	Psalms	詩篇	84	2	מַה־יְּדִידֹות מִשְׁכְּנֹותֶיךָ יְהוָה צְבָאֹות׃ 万軍のエホバよ、あなたの家の友情は何ですか? My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God. 私の魂は切望します。はい。エホバの宮廷のために気を失うことさえあります。私の心と私の肉は生ける神に向かって叫びます。 わが魂たましいは絶たえいるばかりに主しゅの大庭おおにわを慕したい、 わが心こころとわが身みは生いける神かみにむかって喜よろこび歌うたいます。
0	Psalms	詩篇	84	3	נִכְסְפָה וְגַם־כָּלְתָה ׀ נַפְשִׁי לְחַצְרֹות יְהוָה לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵל־חָי׃ 私の魂は高貴であり、私の魂はエホバの法廷にあり、私の心と私の肉は生ける神を切望しています。 Yea, the sparrow hath found her a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even thine altars, O Jehovah of hosts, My King, and my God. ええ。すずめは彼女の家を見つけました。そして、ツバメは自分のために巣を作ります。彼女が子供を産む場所。あなたの祭壇でさえ。万軍のエホバよ。私の王。そして私の神。 すずめがすみかを得え、 つばめがそのひなをいれる巣すを得えるように、 万軍ばんぐんの主しゅ、わが王おう、わが神かみよ、 あなたの祭壇さいだんのかたわらに わがすまいを得えさせてください。
0	Psalms	詩篇	84	4	גַּם־צִפֹּור ׀ מָצְאָה בַיִת וּדְרֹור ׀ קֵן לָהּ אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת־מִזְבְּחֹותֶיךָ יְהוָה צְבָאֹות מַלְכִּי וֵאלֹהָי׃ 鳥も家を見つけ、スズメが巣を作り、そのひよこがあなたの犠牲から飲みました。万軍の主、私の王、私の神よ。 Blessed are they that dwell in thy house: They will be still praising thee. {{Selah あなたの家に住む人々は幸いです。彼らはあなたをたたえます。 {{セラ あなたの家いえに住すみ、 常つねにあなたをほめたたえる人ひとはさいわいです。〔セラ
0	Psalms	詩篇	84	5	אַשְׁרֵי יֹושְׁבֵי בֵיתֶךָ עֹוד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃ あなたの家の住人は祝福されています。あなたも祝福されますように。 Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways [to Zion] . その力があなたにある人は幸いです。彼らの心には[シオンへの]ハイウェイがあります。 その力ちからがあなたにあり、 その心こころがシオンの大路おおじにある人ひとはさいわいです。