へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Psalms 詩篇 84 11 כִּי טֹוב־יֹום בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתֹּופֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאָהֳלֵי־רֶשַׁע׃
私の選択によって飼いならされた、あなたの法廷での今日は良い日です。彼は邪悪なテントから私の神の家に隠れました。

For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly.
エホバ神は太陽であり盾です。エホバは恵みと栄光を与えます。直く歩む者たちに良いものを差し控えることはありません。

しゅなるかみです、たてです。 しゅめぐみとほまれとをあたえ、 なおあゆものものこばまれることはありません。
0 Psalms 詩篇 84 12 כִּי שֶׁמֶשׁ ׀ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבֹוד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע־טֹוב לַהֹלְכִים בְּתָמִים׃
ヤーウェ神の太陽と保護、恵みと誉れをヤーウェは与えてくださるからです。

O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.
万軍のエホバよ。あなたを信頼する人は幸いです。

万軍ばんぐんしゅよ、あなたに信頼しんらいするひとはさいわいです。
0 Psalms 詩篇 84 13 יְהוָה צְבָאֹות אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ׃
万軍の主よ、あなたを信頼する人は幸いです。

(該当なし)
(該当なし)

(該当なし)
0 Psalms 詩篇 85 1 לַמְנַצֵּחַ ׀ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃
砕氷船に勝つために、詩篇

[For the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah]. Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.
【チーフミュージシャンへ。コラの息子たちのための詩篇]。エホバ。あなたは自分の土地に好意的でした。あなたはヤコブの囚われを取り戻しました。

しゅよ、あなたはみくににめぐみをしめし、 ヤコブの繁栄はんえい回復かいふくされました。
0 Psalms 詩篇 85 2 רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ בְתָּ [שְׁבוּת כ] (שְׁבִית ק) יַעֲקֹב׃
ヤハウェはあなたの国、ヤコブの娘を望んでいました。

Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. {{Selah
あなたはあなたの民の罪を赦しました。あなたは彼らのすべての罪を覆いました。 {{セラ

あなたはそのたみ不義ふぎをゆるし、 かれらのつみをことごとくおおわれました。〔セラ