検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	85	3	נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל־חַטָּאתָם סֶלָה׃ あなたはあなたの民の不義を負い、彼らのすべての罪を覆いました、セラ。 Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger. あなたはすべての怒りを取り除きました。あなたは怒りの激しさから[自分自身]を変えました。 あなたはすべての怒いかりを捨すて、 激はげしい憤いきどおりを遠とおざけられました。
0	Psalms	詩篇	85	4	אָסַפְתָּ כָל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבֹותָ מֵחֲרֹון אַפֶּךָ׃ あなたは口の端からすべての罪を集めます。 Turn us, O God of our salvation, And cause thine indignation toward us to cease. 私たちを回してください。私たちの救いの神よ。そして、私たちに対するあなたの憤りをやめさせてください。 われらの救すくいの神かみよ、われらを回復かいふくし、 われらに対たいするあなたの憤いきどおりをおやめください。
0	Psalms	詩篇	85	5	וּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ׃ そして私たちの神よ、私たちを休ませ、あなたの怒りを私たちから遠ざけましょう。 Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations? 永遠に私たちを怒らせるつもりですか。あなたはすべての世代にあなたの怒りを引き出しますか？ あなたはとこしえにわれらを怒いかり、 よろずよまで、あなたの怒いかりを延のばされるのですか。
0	Psalms	詩篇	85	6	הַלְעֹולָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר׃ あなたは永遠に私たちを誇りに思うでしょう、あなたは何世代にもわたってあなたの口で続けます. Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee? 二度と私たちを急がせないでください。あなたの民があなたを喜ぶように？ あなたの民たみが、あなたによって喜よろこびを得えるため、 われらを再ふたたび生いかされないのですか。
0	Psalms	詩篇	85	7	הֲלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָךְ׃ あなたは戻ってきて生きて、あなたの人々はあなたを喜ぶでしょう? Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation. あなたの慈しみを私たちに示してください。エホバよ。そして、あなたの救いを私たちに与えてください。 主しゅよ、あなたのいつくしみをわれらに示しめし、 あなたの救すくいをわれらに与あたえてください。