検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	86	9	כָּל־גֹּויִם ׀ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבֹואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ׃ 主よ、あなたが造られたすべての国々が来て、あなたの前にひれ伏し、あなたの名を称えます。 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name. あなたが造ったすべての国民は、あなたの前に来て礼拝しなければならない。主よ;そして彼らはあなたのみ名をたたえます。 主しゅよ、あなたが造つくられたすべての国民くにたみは あなたの前まえに来きて、伏ふし拝おがみ、 み名なをあがめるでしょう。
0	Psalms	詩篇	86	10	כִּי־גָדֹול אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ׃ あなたは偉大で不思議なことをするので、あなただけが神です。 For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone. あなたは偉大だからです。そして驚くべきことを行う：あなたは唯一の神です。 あなたは大おおいなる神かみで、くすしきみわざをなされます。 ただあなたのみ、神かみでいらせられます。
0	Psalms	詩篇	86	11	הֹורֵנִי יְהוָה ׀ דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ׃ 主よ、あなたの道を教えてください、私はあなたの真実を歩みます、私の心はあなたの名前を見るために団結しています。 Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name. あなたの道を教えてください。エホバよ。私はあなたの真実の中を歩みます：私の心を一つにしてあなたの御名を恐れます。 主しゅよ、あなたの道みちをわたしに教おしえてください。 わたしはあなたの真理しんりに歩あゆみます。 心こころをひとつにしてみ名なを恐おそれさせてください。
0	Psalms	詩篇	86	12	אֹודְךָ ׀ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל־לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעֹולָם׃ 主なる神よ、私は心を尽くしてあなたと共におり、あなたの名前を永遠に大切にします。 I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; And I will glorify thy name for evermore. 私はあなたをたたえます。ああ、わが神よ。心を込めて。そして、わたしはとこしえにあなたのみ名をたたえます。 わが神かみ、主しゅよ、わたしは心こころをつくしてあなたに感謝かんしゃし、 とこしえに、み名なをあがめるでしょう。
0	Psalms	詩篇	86	13	כִּי־חַסְדְּךָ גָּדֹול עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאֹול תַּחְתִּיָּה׃ あなたのいつくしみは私に大きく、あなたは私の魂をサウルの下から救ってくれました。 For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol. 私に対するあなたのいつくしみは大きいからです。そして、あなたは私の魂を最も低いシェオルから救ってくれました。 わたしに示しめされたあなたのいつくしみは大おおきく、 わが魂たましいを陰府よみの深ふかい所ところから助たすけ出だされたからです。