検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	87	7	וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ׃ そして、私のすべての道はあなたで満たされています。 They that sing as well as they that dance [shall say], All my fountains are in thee. 踊る者と同様に歌う者も[言うべき]。私のすべての泉はあなたの中にあります。 歌うたう者ものと踊おどる者ものはみな言いう、 「わがもろもろの泉いずみはあなたのうちにある」と。
0	Psalms	詩篇	88	1	שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת לְעַנֹּות מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי׃ コラの息子たちが病気に打ち勝ち、教育を受けた人に公的な信仰に答えるための詩篇の歌。 [A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite]. O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee. [歌。コラの息子たちの詩篇。チーフミュージシャンのために;マハラス・リーノスに設定。エズラ人ヘマンのマスキル]。エホバよ。私の救いの神。私はあなたの前で昼も夜も泣きました。 わが神かみ、主しゅよ、わたしは昼ひる、助たすけを呼よび求もとめ、 夜よる、み前まえに叫さけび求もとめます。
0	Psalms	詩篇	88	2	יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יֹום־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ׃ 私の救いの神ヤハウェ、私は昼も夜もあなたに向かって叫びました。 Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry. 私の祈りがあなたの存在に入りますように。私の叫びに耳を傾けてください。 わたしの祈いのりをみ前まえにいたらせ、 わたしの叫さけびに耳みみを傾かたむけてください。
0	Psalms	詩篇	88	3	תָּבֹוא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה־אָזְנְךָ לְרִנָּתִי׃ あなたの前に来てください、私の祈り、あなたの耳を私に傾けてください。 For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol. 私の魂は悩みに満ちているからです。そして私の命はシェオルに近づきます。 わたしの魂たましいは悩なやみに満みち、 わたしのいのちは陰府よみに近ちかづきます。
0	Psalms	詩篇	88	4	כִּי־שָׂבְעָה בְרָעֹות נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאֹול הִגִּיעוּ׃ わたしの魂とわたしの命の悪は七倍もサウルに及んだ。 I am reckoned with them that go down into the pit; I am as a man that hath no help, 私は穴に下る者たちとみなされます。私はどうしようもない男のように、 わたしは穴あなに下くだる者もののうちに数かぞえられ、 力ちからのない人ひとのようになりました。