検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	89	1	מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי׃ アズラヒのエイタンの教育者 [Maschil of Ethan the Ezrahite]. I will sing of the lovingkindness of Jehovah for ever: With my mouth will I make known thy faithfulness to all generations. [エズラ人のイーサンのマスキル].わたしはとこしえにエホバの愛ある親切を歌います。わたしの口をもって、あなたの忠実さをすべての世代に知らせます。 主しゅよ、わたしはとこしえにあなたのいつくしみを歌うたい、 わたしの口くちをもってあなたのまことを よろずよに告つげ知しらせます。
0	Psalms	詩篇	89	2	חַסְדֵי יְהוָה עֹולָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר ׀ אֹודִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִי׃ 主の憐れみは代々の宝です. 私は私の口であなたの信仰を宣言します. For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens. 私が言ったからです。いつくしみは永遠に築かれます。あなたの忠実さはまさに天に確立されます。 あなたのいつくしみはとこしえに堅かたく立たち、 あなたのまことは天てんのように ゆるぐことはありません。
0	Psalms	詩篇	89	3	כִּי־אָמַרְתִּי עֹולָם חֶסֶד יִבָּנֶה שָׁמַיִם ׀ תָּכִן אֱמוּנָתְךָ בָהֶם׃ 私が永遠に言ったので、恵みは天を築き上げます. それらへのあなたの信仰を準備してください. I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant: 私は自分の選んだ者と契約を結びました。わたしはしもべダビデに誓った。 あなたは言いわれました、 「わたしはわたしの選えらんだ者ものと契約けいやくを結むすび、 わたしのしもべダビデに誓ちかった、
0	Psalms	詩篇	89	4	כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי׃ わたしはわたしの選んだ者たちと契約を結び、わたしのしもべダビデに誓った。 Thy seed will I establish for ever, And build up thy throne to all generations. {{Selah あなたの種は永遠に確立します。そして、あなたの王座をすべての世代に築き上げてください。 {{セラ 『わたしはあなたの子孫しそんをとこしえに堅かたくし、 あなたの王座おうざを建たてて、よろずよに至いたらせる』」。〔セラ
0	Psalms	詩篇	89	5	עַד־עֹולָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדֹור כִּסְאֲךָ סֶלָה׃ 私はあなたの種をとこしえに準備し、あなたの王座のために何世代にもわたって籠を築いてきました。 And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones. 天はあなたの不思議をたたえます。エホバよ。聖なる者たちの集まりにおいてもあなたの忠実さ。 主しゅよ、もろもろの天てんに あなたのくすしきみわざをほめたたえさせ、 聖せいなる者もののつどいで、 あなたのまことをほめたたえさせてください。