検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	86	4	מֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא׃ あなたのしもべに命を与えてください、主よ、あなたのために、私は私の魂を持ち上げます。 Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul. あなたのしもべの魂を喜ばせてください。あなたのために。主よ。私は私の魂を持ち上げますか。 あなたのしもべの魂たましいを喜よろこばせてください。 主しゅよ、わが魂たましいはあなたを仰あおぎ望のぞみます。
0	Psalms	詩篇	86	5	כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טֹוב וְסַלָּח וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶיךָ׃ 主よ、あなたは善良で寛容で、すべての読者に最も親切だからです。 For thou, Lord, art good, and ready to forgive, And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee. あなたのために。主。アートグッド。そして許す準備ができています。そして、あなたを呼び求めるすべての人に豊かな慈しみを。 主しゅよ、あなたは恵めぐみふかく、寛容かんようであって、 あなたに呼よばわるすべての者ものに いつくしみを豊ゆたかに施ほどこされます。
0	Psalms	詩篇	86	6	הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקֹול תַּחֲנוּנֹותָי׃ ヤーウェは私の祈りを聞き、私の嘆願の声に耳を傾けてくださいました。 Give ear, O Jehovah, unto my prayer; And hearken unto the voice of my supplications. 耳を傾ける。エホバよ。私の祈りに。わたしの嘆願の声に耳を傾けてください。 主しゅよ、わたしの祈いのりに耳みみを傾かたむけ、 わたしの願ねがいの声こえをお聞ききください。
0	Psalms	詩篇	86	7	בְּיֹום צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי׃ わたしの悩みの日に、わたしはあなたを呼び求めます。あなたはわたしに答えてくださるからです。 In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me. わたしの悩みの日に、わたしはあなたを呼び求めます。あなたは私に答えてくれるからです。 わたしの悩なやみの日ひにわたしはあなたに呼よばわります。 あなたはわたしに答こたえられるからです。
0	Psalms	詩篇	86	8	אֵין־כָּמֹוךָ בָאֱלֹהִים ׀ אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ׃ 主よ、神の中にあなたのようなものはなく、あなたの作品のようなものはありません。 There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither [are there any works] like unto thy works. 神々の中であなたのようなものはありません。主よ;あなたの作品のようなものもありません。 主しゅよ、もろもろの神かみのうちにあなたに等ひとしい者ものはなく、 また、あなたのみわざに等ひとしいものはありません。