検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	85	8	הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָנוּ׃ 主よ、あなたの憐れみを私たちに示し、あなたの愛を私たちに与えてください。 I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly. 神エホバが語られることを聞きます。彼は彼の民に平和を語るからです。そして彼の聖人たちへ：しかし、彼らが再び愚かにならないようにしましょう。 わたしは主しゅなる神かみの語かたられることを聞ききましょう。 主しゅはその民たみ、その聖徒せいと、 ならびにその心こころを主しゅに向むける者ものに、 平和へいわを語かたられるからです。
0	Psalms	詩篇	85	9	אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל ׀ יְהוָה כִּי ׀ יְדַבֵּר שָׁלֹום אֶל־עַמֹּו וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה׃ 主なる神が語られることをわたしは聞く。主はご自分の民と追随者たちに平和を語り、彼らが滅びに戻らないようにするからである。 Surely his salvation is nigh them that fear him, That glory may dwell in our land. 確かに彼の救いは、彼を恐れる者たちの近くにあります。その栄光が私たちの地に宿るかもしれません。 まことに、その救すくいは神かみを恐おそれる者ものに近ちかく、 その栄光えいこうはわれらの国くににとどまるでしょう。
0	Psalms	詩篇	85	10	אַךְ ׀ קָרֹוב לִירֵאָיו יִשְׁעֹו לִשְׁכֹּן כָּבֹוד בְּאַרְצֵנוּ׃ はい、彼に会える日が近づいています。 Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other. 慈悲と真実は一緒に出逢います。正義と平和は互いにキスをしました。 いつくしみと、まこととは共ともに会あい、 義ぎと平和へいわとは互たがいに口くちづけし、
0	Psalms	詩篇	85	11	חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלֹום נָשָׁקוּ׃ 恵みと真実の出会い、正義と平和のキス Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven. 真実は大地から湧き出る。そして義は天から見下ろした。 まことは地ちからはえ、 義ぎは天てんから見みおろすでしょう。
0	Psalms	詩篇	85	12	אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף׃ 地上から真実が湧き出て、天からの正義が反映されます。 Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase. ええ。エホバは良いものを与えてくださいます。そして、私たちの土地はその増加をもたらします。 主しゅが良よい物ものを与あたえられるので、 われらの国くにはその産物さんぶつを出だし、