検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	84	6	אַשְׁרֵי אָדָם עֹוז־לֹו בָךְ מְסִלֹּות בִּלְבָבָם׃ あなたの力が彼らの心にある人は幸いです。 Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings. 嘆きの谷を通り過ぎると、彼らはそこを泉の場所にします。ええ。早い雨がそれを祝福で覆います。 彼かれらはバカの谷たにを通とおっても、 そこを泉いずみのある所ところとします。 また前まえの雨あめは池いけをもってそこをおおいます。
0	Psalms	詩篇	84	7	עֹבְרֵי ׀ בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם־בְּרָכֹות יַעְטֶה מֹורֶה׃ 泣いている目の奥にいるヘブライ人も、教師の祝福を受けます。 They go from strength to strength; Every one of them appeareth before God in Zion. 彼らはどんどん力をつけていきます。それらのすべてがシオンで神の前に現れます。 彼かれらは力ちからから力ちからに進すすみ、 シオンにおいて神々かみがみの神かみにまみえるでしょう。
0	Psalms	詩篇	84	8	יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹהִים בְּצִיֹּון׃ 軍から軍へと行き、シオンで神を畏れよ。 O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. {{Selah 万軍のエホバ神よ。私の祈りを聞いてください。耳を傾ける。ヤコブの神よ。 {{セラ 万軍ばんぐんの神かみ、主しゅよ、わが祈いのりをおききください。 ヤコブの神かみよ、耳みみを傾かたむけてください。〔セラ
0	Psalms	詩篇	84	9	יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאֹות שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃ ヤーウェ、万軍の神、私の祈りを聞いてください、聞いてください、ヤコブ・セラの神 Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed. 見よ。神よ、我らの盾よ。あなたの油そそがれた者の顔を見てください。 神かみよ、われらの盾たてをみそなわし、 あなたの油あぶらそそがれた者ものの顔かおをかえりみてください。
0	Psalms	詩篇	84	10	מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ׃ 私たちを守り、神を見て、あなたの救世主の顔を見てください。 For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness. あなたの法廷での一日は、千日よりも優れています。私はむしろ、私の神の家の門番になりたかったのです。邪悪の天幕に住むよりも。 あなたの大庭おおにわにいる一日にちは、 よそにいる千日にちにもまさるのです。 わたしは悪あくの天幕てんまくにいるよりは、 むしろ、わが神かみの家いえの門守かどもりとなることを願ねがいます。