検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	89	31	אִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תֹּורָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכוּן׃ もし彼の子供たちが私の律法を捨て、私の判断で彼らは歩まないでしょう. If they break my statutes, And keep not my commandments; 彼らが私の法令を破るなら。わたしの戒めを守らないでください。 もし彼かれらがわが定さだめを犯おかし、 わが戒いましめを守まもらないならば、
0	Psalms	詩篇	89	32	אִם־חֻקֹּתַי יְחַלֵּלוּ וּמִצְוֹתַי לֹא יִשְׁמֹרוּ׃ 私の掟が破られ、私の掟が守られないなら Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes. それから私は棒で彼らの違反を訪問します.そして縞模様の彼らの不義。 わたしはつえをもって彼かれらのとがを罰ばっし、 むちをもって彼かれらの不義ふぎを罰ばっする。
0	Psalms	詩篇	89	33	וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֹנָם׃ わたしはペシャアムの部族とオナムの災害を指揮した。 But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail. しかし、私の慈愛を彼から完全に奪うつもりはありません。私の忠誠が失敗するのを許してはならない。 しかし、わたしはわがいつくしみを 彼かれから取とり去さることなく、 わがまことにそむくことはない。
0	Psalms	詩篇	89	34	וְחַסְדִּי לֹא־אָפִיר מֵעִמֹּו וְלֹא־אֲשַׁקֵּר בֶּאֱמוּנָתִי׃ そして私の恵みは彼から離れることはなく、私は自分の信仰に嘘をつきません。 My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips. わたしの契約は破らない。わたしの口から出たものを変えないでください。 わたしはわが契約けいやくを破やぶることなく、 わがくちびるから出でた言葉ことばを変かえることはない。
0	Psalms	詩篇	89	35	לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמֹוצָא פָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה׃ 私は契約を破らず、私の口から離れません。 Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David: かつて私は神聖さによって誓ったことがあります: 私はダビデに嘘をつきません: わたしはひとたびわが聖せいによって誓ちかった。 わたしはダビデに偽いつわりを言いわない。