検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	89	46	הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶלָה׃ 彼の無知の日々の短さは彼に恥をもたらした。 How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire? どのぐらいの間。エホバよ？あなたは永遠に自分を隠しますか？ [どのくらい] あなたの怒りは火のように燃えますか? 主しゅよ、いつまでなのですか。 とこしえにお隠おかくれになるのですか。 あなたの怒いかりはいつまで火ひのように燃もえるのですか。
0	Psalms	詩篇	89	47	עַד־מָה יְהוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמֹו־אֵשׁ חֲמָתֶךָ׃ エホバよ、あなたはいつまで永遠に身を隠しますか。あなたの怒りは火のように燃えますか。 Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men! ああ、私の時間がどれほど短いか覚えておいてください。 主しゅよ、人ひとのいのちの、いかに短みじかく、 すべての人ひとの子こを、いかにはかなく造つくられたかを、 みこころにとめてください。
0	Psalms	詩篇	89	48	זְכָר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַהשָּׁ־וְא בָּרָאתָ כָל־בְּנֵי־אָדָם׃ あなたがすべての人の子らのために造られたものに何が錆び付いているかを覚えています。 What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? {{Selah 生きて死を見ない人は何者でしょう。それはシェオルの力から彼の魂を救うでしょうか？ {{セラ だれか生いきて死しを見みず、 その魂たましいを陰府よみの力ちからから 救すくいうるものがあるでしょうか。〔セラ
0	Psalms	詩篇	89	49	מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשֹׁו מִיַּד־שְׁאֹול סֶלָה׃ 人は生きて死を見ず、魂はサウルの手から逃れる。 Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness? 主。あなたのかつての慈しみはどこにあるのでしょう。あなたが誠実にダビデに誓ったのはどれですか。 主しゅよ、あなたがまことをもってダビデに誓ちかわれた 昔むかしのいつくしみはどこにありますか。
0	Psalms	詩篇	89	50	אַיֵּה ׀ חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים ׀ אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶךָ׃ ああ、あなたの最初のお願いです、主よ、あなたは信仰をもってダビデに誓われました。 Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty peoples, 覚えて。主。あなたの僕たちの非難。すべての強大な民の[そしりを]胸に抱いて、 51主しゅよ、あなたのしもべがうけるはずかしめを みこころにとめてください。 主しゅよ、あなたのもろもろの敵てきはわたしをそしり、 あなたの油あぶらそそがれた者ものの足跡あしあとをそしります。 わたしはもろもろの民たみのそしりを わたしのふところにいだいているのです。