検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	90	13	שׁוּבָה יְהוָה עַד־מָתָי וְהִנָּחֵם עַל־עֲבָדֶיךָ׃ エホバよ、永遠に戻ってきて、しもべたちを慰めてください。 Return, O Jehovah; How long? And let it repent thee concerning thy servants. 戻る。エホバよ。どのぐらいの間？そして、あなたのしもべについて悔い改めさせてください。 主しゅよ、み心こころを変かえてください。 いつまでお怒いかりになるのですか。 あなたのしもべをあわれんでください。
0	Psalms	詩篇	90	14	שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל־יָמֵינוּ׃ 朝、あなたの恵みに満足し、一日中、さわやかで喜びに満ちた日々を送りましょう。 Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days. ああ、あなたの慈しみで朝を迎えてください。私たちが一日中喜び、幸せでありますように。 あしたに、あなたのいつくしみをもって われらを飽あき足たらせ、 世よを終おわるまで喜よろこび楽たのしませてください。
0	Psalms	詩篇	90	15	מְּחֵנוּ כִּימֹות עִנִּיתָנוּ נֹות רָאִינוּ רָעָה׃ 私たちは学び、答え、悪を見てきました。 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, And the years wherein we have seen evil. あなたが私たちを悩まされた日々に応じて、私たちを喜ばせてください。そして、私たちが悪を見た年。 あなたがわれらを苦くるしめられた多おおくの日ひと、 われらが災わざわいにあった多おおくの年としとに比くらべて、 われらを楽たのしませてください。
0	Psalms	詩篇	90	16	יֵרָאֶה אֶל־עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ וַהֲדָרְךָ עַל־בְּנֵיהֶם׃ あなたのしもべ、あなたの仕事、そして彼らの子供たちへのあなたの導きを恐れてください。 Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children. あなたのしもべにあなたのわざを見せてください。そしてあなたの栄光が彼らの子供たちの上にあるように。 あなたのみわざを、あなたのしもべらに、 あなたの栄光えいこうを、その子こらにあらわしてください。
0	Psalms	詩篇	90	17	וִיהִי ׀ נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כֹּונְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כֹּונְנֵהוּ׃ そして、私たちの神、主よ、私たちの上にそれが起こり、私たちの手のわざが私たちの上にあり、私たちの手のわざが私たちの上にあります。 And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it. 私たちの神、主の恵みが私たちの上にありますように。そして、私たちの手のわざを私たちに確立してください。ええ。私たちの手のわざがあなたを確立します。 われらの神かみ、主しゅの恵めぐみを、われらの上うえにくだし、 われらの手てのわざを、われらの上うえに 栄さかえさせてください。 われらの手てのわざを栄さかえさせてください。