検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	90	3	תָּשֵׁב אֱנֹושׁ עַד־דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי־אָדָם׃ 一人の男がダッカの前に腰を下ろして言った。 Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men. あなたは人を滅ぼします。そして言う。戻る。人の子らよ。 あなたは人ひとをちりに帰かえらせて言いわれます、 「人ひとの子こよ、帰かえれ」と。
0	Psalms	詩篇	90	4	כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיֹום אֶתְמֹול כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה׃ 一日のように私は過ぎ去り、夜は暗くなります。 For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night. あなたの目には千年も過ぎ去れば昨日のように過ぎない。そして夜の時計として。 あなたの目めの前まえには千年ねんも 過すぎ去さればきのうのごとく、 夜よの間まのひと時ときのようです。
0	Psalms	詩篇	90	5	זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ בַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלֹף׃ 干し草がなくなったので、あなたの1年間の流れは朝になります。 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up. あなたは洪水のようにそれらを運び去ります。彼らは眠りのようです。朝になると、彼らは成長する草のようです。 あなたは人ひとを大水おおみずのように流ながれ去さらせられます。 彼かれらはひと夜よの夢ゆめのごとく、 あしたにもえでる青草あおくさのようです。
0	Psalms	詩篇	90	6	בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמֹולֵל וְיָבֵשׁ׃ 朝は現れては去り、夕方には湿って乾く。 In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth. 朝、それは繁栄します。そして成長します。夕方には切り倒されます。そして枯れる。 あしたにもえでて、栄さかえるが、 夕ゆうべには、しおれて枯かれるのです。
0	Psalms	詩篇	90	7	כִּי־כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ׃ 私たちはあなたの口で食べ、あなたの怒りを恐れました。 For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled. 私たちはあなたの怒りに飲み込まれています。そして、あなたの怒りの中で私たちは悩まされています。 われらはあなたの怒いかりによって消きえうせ、 あなたの憤いきどおりによって滅ほろび去さるのです。