検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	90	8	[שַׁתָּ כ] (שַׁתָּה ק) עֲוֹנֹתֵינוּ לְנֶגְדֶּךָ עֲלֻמֵנוּ לִמְאֹור פָּנֶיךָ׃ [Shata K] (Shata K) 私たちの季節はあなたに逆らい、私たちの闇はあなたの顔の光です。 Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance. あなたは私たちの罪をあなたの前に置かれました。あなたの顔に照らされた私たちの秘密の罪。 あなたはわれらの不義ふぎをみ前まえにおき、 われらの隠かくれた罪つみをみ顔かおの光ひかりのなかにおかれました。
0	Psalms	詩篇	90	9	כִּי כָל־יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמֹו־הֶגֶה׃ 私たちはあなたのためにあなたに頼ってきました。 For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh. 私たちのすべての日はあなたの怒りの中で過ぎ去ります：私たちはため息として私たちの年を終わらせます. われらのすべての日ひは、 あなたの怒いかりによって過すぎ去さり、 われらの年としの尽つきるのは、ひと息いきのようです。
0	Psalms	詩篇	90	10	יְמֵי־שְׁנֹותֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת ׀ שְׁמֹונִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן כִּי־גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה׃ 私たちの年月は70年であり、勇敢な年は80年であり、ガスが感じられ吹き飛ばされるので、そのほとんどは苦労と悲しみです. The days of our years are threescore years and ten, Or even by reason of strength fourscore years; Yet is their pride but labor and sorrow; For it is soon gone, and we fly away. 私たちの年は 80 年と 10 年です。または、強さの理由でさえ、40年です。しかし、彼らのプライドは労働と悲しみです。すぐになくなるからです。そして私たちは飛び去ります。 われらのよわいは七十年ねんにすぎません。 あるいは健すこやかであっても八十年ねんでしょう。 しかしその一生いっしょうはただ、ほねおりと悩なやみであって、 その過すぎゆくことは速はやく、われらは飛とび去さるのです。
0	Psalms	詩篇	90	11	מִי־יֹודֵעַ עֹז אַפֶּךָ וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶךָ׃ あなたの顔の強さとあなたを通してあなたの勇気を誰が知っていますか？ Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee? あなたの怒りの力を誰が知っていますか。そして、あなたに課せられた恐れによるあなたの怒りは？ だれがあなたの怒いかりの力ちからを知しるでしょうか。 だれがあなたをおそれる恐おそれにしたがって あなたの憤いきどおりを知しるでしょうか。
0	Psalms	詩篇	90	12	לִמְנֹות יָמֵינוּ כֵּן הֹודַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה׃ 私たちの右手を任命するために、賢明な心は宣言し、予言します。 So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom. ですから、私たちに日数を数えることを教えてください。知恵の心を得ることができますように。 われらにおのが日ひを数かぞえることを教おしえて、 知恵ちえの心こころを得えさせてください。