検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	92	5	כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן׃ 主よ、あなたは私を幸せにしてくださいました。 How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep. あなたの作品はなんと素晴らしいことでしょう。エホバよ！あなたの考えはとても深いです。 主しゅよ、あなたのみわざは いかに大おおいなることでしょう。 あなたのもろもろの思おもいは、いとも深ふかく、
0	Psalms	詩篇	92	6	מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃ 主よ、あなたの御業はなんと偉大なことでしょう。 A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this: 野蛮な男は知らない。愚か者はこれを理解しない： 鈍にぶい者ものは知しることができず、 愚おろかな者ものはこれを悟さとることができません。
0	Psalms	詩篇	92	7	אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת׃ 火の男はこれを知らず、愚か者はこれを理解できません。 When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever. 邪悪な者が草のように春を迎えるとき。そして、不義のすべての労働者が繁栄するとき。それは彼らが永遠に滅ぼされるということです。 たとい、悪あしき者ものは草くさのようにもえいで、 不義ふぎを行おこなう者ものはことごとく栄さかえても、 彼かれらはとこしえに滅ほろびに定さだめられているのです。
0	Psalms	詩篇	92	8	בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים ׀ כְּמֹו עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי־עַד׃ 悪しき者の花は草のようであり、すべての不義を働く者は永遠に滅ぼされるために芽を出している。 But thou, O Jehovah, art on high for evermore. しかし、あなた。エホバよ。アート・オン・ハイを永遠に。 しかし、主しゅよ、あなたはとこしえに 高たかき所ところにいらせられます。
0	Psalms	詩篇	92	9	וְאַתָּה מָרֹום לְעֹלָם יְהוָה׃ エホバよ，あなたはとこしえに高められています。 For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered. にとって。見よ。あなたの敵。エホバよ。にとって。見よ。あなたの敵は滅びます。不法を行う者はみな散らされる。 主しゅよ、あなたの敵てき、あなたの敵てきは滅ほろび、 不義ふぎを行おこなう者ものはことごとく散ちらされるでしょう。