検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	94	9	הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע אִם־יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט׃ 耳を植える者は聞くことができませんが、目を作る者は見ることができません。 He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, shall he not see? 耳を植えた彼。彼は聞かないだろうか？目を形成した彼。彼は見えないだろうか？ 耳みみを植うえた者ものは聞きくことをしないだろうか、 目めを造つくった者ものは見みることをしないだろうか。
0	Psalms	詩篇	94	10	הֲיֹסֵר גֹּויִם הֲלֹא יֹוכִיחַ הַמְלַמֵּד אָדָם דָּעַת׃ 知識のある人を教える人は証明されません。 He that chastiseth the nations, shall not he correct, [Even] he that teacheth man knowledge? 国々を懲らしめる者。彼は訂正しませんか。 [でさえ] 人に知識を教える者ですか。 もろもろの国民くにたみを懲こらす者ものは 罰ばっすることをしないだろうか、 人ひとを教おしえる者ものは知識ちしきをもたないだろうか。
0	Psalms	詩篇	94	11	יְהוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבֹות אָדָם כִּי־הֵמָּה הָבֶל׃ エホバは人間の考えを知っておられます。 Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity. エホバは人の考えを知っておられます。彼らが虚栄心であること。 主しゅは人ひとの思おもいの、むなしいことを知しられる。
0	Psalms	詩篇	94	12	אַשְׁרֵי ׀ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶנּוּ יָּהּ וּמִתֹּורָתְךָ תְלַמְּדֶנּוּ׃ 私たちが憐れみ、その教えから学ぶ人は幸いです。 Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law; あなたが懲らしめた人は幸いです。エホバよ。あなたの律法から教えてください。 主しゅよ、あなたによって懲こらされる人ひと、 あなたのおきてを教おしえられる人ひとはさいわいです。
0	Psalms	詩篇	94	13	לְהַשְׁקִיט לֹו מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת׃ 邪悪な者が悪を知るまで、彼を邪悪な時代から静めるために。 That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked. 逆境の日々から彼を休ませてくださいますように。悪しき者のために穴が掘られるまで。 あなたはその人ひとを災わざわいの日ひからのがれさせ、 悪あしき者もののために穴あなが掘ほられるまで その人ひとに平安へいあんを与あたえられます。