検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	96	5	כִּי ׀ כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה׃ 人々のすべての神々は偶像であり、天の主が造られたからです。 For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens. 人々のすべての神々は偶像です。しかしエホバは天を造られました。 もろもろの民たみのすべての神かみはむなしい。 しかし主しゅはもろもろの天てんを造つくられた。
0	Psalms	詩篇	96	6	הֹוד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשֹׁו׃ 彼の前で力強くなり、彼の神殿で栄光を現しなさい Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary. 名誉と威厳は彼の前にあり、強さと美しさは彼の聖域にあります。 誉ほまれと、威厳いげんとはそのみ前まえにあり、 力ちからと、うるわしさとはその聖所せいじょにある。
0	Psalms	詩篇	96	7	הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחֹות עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹז׃ もろもろの国の家族が主に帰するように。主が栄光と力となりますように。 Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength. エホバに帰する。諸民族の諸君。栄光と力をエホバに帰しなさい。 もろもろの民たみのやからよ、主しゅに帰きせよ、 栄光えいこうと力ちからとを主しゅに帰きせよ。
0	Psalms	詩篇	96	8	הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרֹותָיו׃ エホバのみ名の栄光のためにささげ物を持って行き，エホバの法廷に来てください。 Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts. み名にふさわしい栄光をエホバに帰せよ。そして彼の裁判所に来てください。 そのみ名なにふさわしい栄光えいこうを主しゅに帰きせよ。 供そなえ物ものを携たずさえてその大庭おおにわにきたれ。
0	Psalms	詩篇	96	9	הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ׃ 聖なる礼拝でヤハウェにひれ伏し、彼の存在から全地を癒してください。 Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth. おゝ、聖なる装いでエホバを礼拝せよ。すべての地球。 聖せいなる装よそおいをして主しゅを拝おがめ、 全ぜん地ちよ、そのみ前まえにおののけ。