検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	97	12	שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו׃ 義人はエホバにあって喜び、その神聖さの記憶に感謝をささげよ Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial [name] . エホバにあって喜びなさい。あなたは義人です。そして、彼の聖なる記念碑[名前]に感謝します. 正ただしき人ひとよ、主しゅによって喜よろこべ、 その聖せいなるみ名なに感謝かんしゃせよ。
0	Psalms	詩篇	98	1	מִזְמֹור שִׁירוּ לַיהוָה ׀ שִׁיר חָדָשׁ כִּי־נִפְלָאֹות עָשָׂה הֹושִׁיעָה־לֹּו יְמִינֹו וּזְרֹועַ קָדְשֹׁו׃ 詩篇、新しい歌を主に歌え、彼は奇跡を行われたから、彼の救いは彼の右手と彼の聖なる腕である [A Psalm]. Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him. [詩篇]。エホバに向かって新しい歌を歌え。彼は素晴らしいことをしたからです：彼の右手。そして彼の聖なる腕。彼のために救いをもたらしました。 新あたらしき歌うたを主しゅにむかってうたえ。 主しゅはくすしきみわざをなされたからである。 その右みぎの手てと聖せいなる腕うでとは、 おのれのために勝利しょうりを得えられた。
0	Psalms	詩篇	98	2	הֹודִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתֹו לְעֵינֵי הַגֹּויִם גִּלָּה צִדְקָתֹו׃ ヤハウェは彼の救いを諸国民の目に告げ、彼の義を明らかにした Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations. ヤーウェは彼の救いを知らしめた：彼の義は諸国民の前で公然と示された。 主しゅはその勝利しょうりを知しらせ、 その義ぎをもろもろの国民くにたみの前まえにあらわされた。
0	Psalms	詩篇	98	3	זָכַר חַסְדֹּו ׀ וֶאֱמוּנָתֹו לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל־אַפְסֵי־אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ׃ イスラエルの家に対する彼の憐れみと信仰を思い出し、地の果てすべてに私たちの神の救いを見させてください。 He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God. 彼は、イスラエルの家に対する彼の慈しみと忠実さを思い出しました。 主しゅはそのいつくしみと、まこととを イスラエルの家いえにむかって覚おぼえられた。 地ちのもろもろのはては、われらの神かみの勝利しょうりを見みた。
0	Psalms	詩篇	98	4	הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ׃ 全地よ、主に向かって叫び、叫び、叫び、歌いなさい。 Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth: Break forth and sing for joy, yea, sing praises. エホバに向かって喜びの声を上げてください。すべての地球：喜びのために飛び出して歌います。はい。賛美を歌います。 全ぜん地ちよ、主しゅにむかって喜よろこばしき声こえをあげよ。 声こえを放はなって喜よろこび歌うたえ、ほめうたえ。