検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	98	5	זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּכִנֹּור וְקֹול זִמְרָה׃ 竪琴を持って、竪琴と歌手の声で主に向かって歌え。 Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody. 竪琴を奏でてエホバに賛美を歌いなさい。ハープと旋律の声で。 琴ことをもって主しゅをほめうたえ。 琴ことと歌うたの声こえをもってほめうたえ。
0	Psalms	詩篇	98	6	בַּחֲצֹצְרֹות וְקֹול שֹׁופָר הָרִיעוּ לִפְנֵי ׀ הַמֶּלֶךְ יְהוָה׃ ラッパとラッパの音で、彼らはエホバ王の前で喜びました。 With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah. トランペットとコルネットの音で 王様の前で楽しい音を立ててください。エホバ。 ラッパと角笛つのぶえの音おとをもって 王おうなる主しゅの前まえに喜よろこばしき声こえをあげよ。
0	Psalms	詩篇	98	7	יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֹו תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃ 海はとどろき、塩で満たされ、そこに住む。 Let the sea roar, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein; 海が鳴り響くように。そしてその完全性。世界。そしてそこに住む者たち。 海うみとその中なかに満みちるもの、 世界せかいとそのうちに住すむ者ものとは鳴なりどよめけ。
0	Psalms	詩篇	98	8	נְהָרֹות יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ׃ 川は共に喜び、山は共に喜びます。 Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together 洪水に手をたたかせましょう。一緒に丘が喜び歌おう 大水おおみずはその手てを打うち、 もろもろの山やまは共ともに主しゅのみ前まえに喜よろこび歌うたえ。
0	Psalms	詩篇	98	9	לִפְנֵי־יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים׃ エホバは地を裁くために来たので，エホバの前で悪人を公正に裁き，民を公正に裁かれます。 Before Jehovah; For he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity. エホバの前に。彼は地球を裁くために来ます：彼は義をもって世界を裁くでしょう.そして公平な人々。 主しゅは地ちをさばくために来こられるからである。 主しゅは義ぎをもって世界せかいをさばき、 公平こうへいをもってもろもろの民たみをさばかれる。