検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	99	6	מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן ׀ בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמֹו קֹרִאים אֶל־יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם׃ モーセとアロンは彼の祭司であり、シュムエルは彼の名前を読んだ人々であり、彼の名前をエホバに呼び、彼は彼らに答えます。 Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them. 祭司の中にモーセとアロン。その名を呼び求める人々の中にサムエルもいた。彼らはエホバを呼び求めました。彼は彼らに答えた。 その祭司さいしの中なかにモーセとアロンとがあった。 そのみ名なを呼よぶ者ものの中なかにサムエルもあった。 彼かれらが主しゅに呼よばわると、主しゅは答こたえられた。
0	Psalms	詩篇	99	7	בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן־לָמֹו׃ 彼は雲の柱の中で彼らに語りかけ、彼の証と彼が彼らに与える律法を守ります He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them. 彼は雲の柱の中で彼らに語りました：彼らは彼の証言を守りました.そして彼が彼らに与えた法令。 主しゅは雲くもの柱はしらのうちで彼かれらに語かたられた。 彼かれらはそのあかしと、 彼かれらに賜たまわった定さだめとを守まもった。
0	Psalms	詩篇	99	8	יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל־עֲלִילֹותָם׃ 私たちの神ヤハウェ、あなたは彼らに答えました。 Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings. あなたは彼らに答えました。私たちの神、エホバ: あなたは彼らを赦した神でした。あなたは彼らの行いに復讐をしましたが。 われらの神かみ、主しゅよ、あなたは彼かれらに答こたえられた。 あなたは彼かれらにゆるしを与あたえられた神かみであったが、 悪あくを行おこなう者ものには報復ほうふくされた。
0	Psalms	詩篇	99	9	רֹומְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשֹׁו כִּי־קָדֹושׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃ 私たちの神エホバをあがめ、その聖なる山にひれ伏しなさい。私たちの神エホバは聖なる方だからです。 Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy. 私たちの神エホバをあがめなさい。その聖なる丘で礼拝しなさい。私たちの神エホバは聖なる方です。 われらの神かみ、主しゅをあがめ、その聖せいなる山やまで拝おがみまつれ。 われらの神かみ、主しゅは聖せいでいらせられるからである。
0	Psalms	詩篇	100	1	מִזְמֹור לְתֹודָה הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ׃ 感謝の詩篇、全地がエホバに向かって歌いますように。 [A Psalm of thanksgiving]. Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands. 【感謝の詩篇】。エホバに向かって喜びの声を上げてください。すべてのあなたがたの土地。 全ぜん地ちよ、主しゅにむかって喜よろこばしき声こえをあげよ。