検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	100	2	עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה׃ 喜びをもってエホバに仕え，賛美をもってエホバの前に出てください。 Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing. 喜んでエホバに仕えなさい: 歌をもって神の前に出なさい。 喜よろこびをもって主しゅに仕つかえよ。 歌うたいつつ、そのみ前まえにきたれ。
0	Psalms	詩篇	100	3	דְּעוּ כִּי־יְהוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא־עָשָׂנוּ [וְלֹא כ] (וְלֹו ק) אֲנַחְנוּ עַמֹּו וְצֹאן מַרְעִיתֹו׃ ヤハウェが神であることを知ってください。 Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture. エホバであることを知りなさい。彼は神です。私たちを作ったのは彼です。そして私たちは彼です。私たちは彼の人々です。そして彼の牧草地の羊。 主しゅこそ神かみであることを知しれ。 われらを造つくられたものは主しゅであって、 われらは主しゅのものである。 われらはその民たみ、その牧まきの羊ひつじである。
0	Psalms	詩篇	100	4	בֹּאוּ שְׁעָרָיו ׀ בְּתֹודָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הֹודוּ־לֹו בָּרֲכוּ שְׁמֹו׃ 彼の門は感謝をもって迎えられ、彼の宮廷は賛美をもって迎えられ、彼に感謝し、彼の御名を祝福せよ Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name. 感謝をもって彼の門に入りなさい。そして、賛美とともに彼の法廷に入り、彼に感謝しなさい。そして彼の名前を祝福します。 感謝かんしゃしつつ、その門もんに入いり、 ほめたたえつつ、その大庭おおにわに入いれ。 主しゅに感謝かんしゃし、そのみ名なをほめまつれ。
0	Psalms	詩篇	100	5	כִּי־טֹוב יְהֹוָה לְעֹולָם חַסְדֹּו וְעַד־דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתֹו׃ エホバのいつくしみはとこしえによく，エホバの忠実さはとこしえに続くからです。 For Jehovah is good; His lovingkindness [endureth] for ever, And his faithfulness unto all generations. エホバは良い方です。彼のいつくしみはとこしえに[持続する].そして、すべての世代への彼の忠実さ. 主しゅは恵めぐみふかく、そのいつくしみはかぎりなく、 そのまことはよろず代よに及およぶからである。
0	Psalms	詩篇	101	1	לְדָוִד מִזְמֹור חֶסֶד־וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָה לְךָ יְהוָה אֲזַמֵּרָה׃ ダビデへ、恵みと裁きの詩篇。主よ、アズマラよ、あなたは祝福されています。 [A Psalm of David]. I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises. [ダビデの詩篇]。私は慈しみと正義を歌います：あなたに。エホバよ。私は賛美歌を歌います。 わたしはいつくしみと公義こうぎについて歌うたいます。 主しゅよ、わたしはあなたにむかって歌うたいます。