検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	102	9	כָּל־הַיֹּום חֵרְפוּנִי אֹויְבָי מְהֹולָלַי בִּי נִשְׁבָּעוּ׃ 一日中、私の敵、私の敵は私によって誓いました。 For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping, 私は灰をパンのように食べたからです。わたしの飲み物に泣き声を混ぜて、 わたしは灰はいをパンのように食たべ、 わたしの飲のみ物ものに涙なみだを交まじえました。
0	Psalms	詩篇	102	10	כִּי־אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָלְתִּי וְשִׁקֻּוַי בִּבְכִי מָסָכְתִּי׃ 私は灰をパンのように食べ、涙とともに涙を流しました。 Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away. あなたの憤りと憤りのゆえに、あなたはわたしを取り上げられたからです。そして私を捨ててください。 これはあなたの憤いきどおりと怒いかりのゆえです。 あなたはわたしをもたげて投なげすてられました。
0	Psalms	詩篇	102	11	מִפְּנֵי־זַעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ כִּי נְשָׂאתַנִי וַתַּשְׁלִיכֵנִי׃ あなたの怒りと怒りの顔から、あなたが私を連れ去り、私を捨てたからです。 My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass. 私の日々は衰退する影のようなものです。そして私は草のように枯れています。 わたしのよわいは夕暮ゆうぐれの日ひ影かげのようです。 わたしは草くさのようにしおれました。
0	Psalms	詩篇	102	12	יָמַי כְּצֵל נָטוּי וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָשׁ׃ 私の一日は傾いた影のようであり、私は乾いた草のようです. But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial [name] unto all generations. しかし、あなた。エホバよ。永遠にとどまります。そして、あなたの記念[名]をすべての世代に。 しかし主しゅよ、あなたはとこしえにみくらに座ざし、 そのみ名なはよろず代よに及およびます。
0	Psalms	詩篇	102	13	וְאַתָּה יְהוָה לְעֹולָם תֵּשֵׁב וְזִכְרְךָ לְדֹר וָדֹר׃ エホバは永遠に生き，代々にわたって記憶されます。 Thou wilt arise, and have mercy upon Zion; For it is time to have pity upon her, Yea, the set time is come. あなたは起きます。シオンをあわれんでください。彼女に同情する時が来たからです。ええ。設定時間です。 あなたは立たってシオンをあわれまれるでしょう。 これはシオンを恵めぐまれる時ときであり、 定さだまった時ときが来きたからです。